Sahih al-Bukhari, hadithi 6653
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Amr bin Asimi tha: Na tregoi Hemmami, na tregoi Is'hak bin Abdullahu, na tregoi Abdur-Rrahman bin Ebi Amra se Ebu Hurejra (r.a.) i kishte treguar atij se e kishte dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Allahu deshi të sprovojë tre vetë nga Benu Israilët, prandaj dërgoi një engjëll i cili shkoi te lebrosi dhe i tha: 'Më janë ndërprerë rrugët dhe nuk kam askënd që të më ndihmojë përveç Allahut, e pastaj ty'." Pastaj ai përmendi hadithin e plotë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i vuri në sprovë tre burra për të nxjerrë në pah mirënjohjen dhe bujarinë e tyre.
Krijon një situatë që nxjerr në pah qëndrimin dhe veprimet e dikujt.
Udhëtari thotë se nuk i kanë mbetur më mjete për të vazhduar udhëtimin.
Emërtim për popullin e profetit Ya'qub, i cili quhet edhe Izrael.
Dijetarët klasikë e trajtojnë historinë e plotë si shembull se begatia dhe mungesa janë një sprovë. Përmendja se Allahu i vuri në sprovë tre burrat tregon se pasuria dhe shëndeti nuk janë dëshmi e epërsisë së dikujt; mirënjohja dhe mëshira duken nga mënyra se si njeriu e përdor pasurinë e tij dhe sillet me ata që kanë nevojë për ndihmë. Shkollat juridike nuk nxjerrin nga ky pasazh, i marrë më vete, ndonjë rregull të posaçëm për betimet: teksti i paraqitur flet për një kërkesë për ndihmë dhe më pas i referohet historisë së plotë.
- Kujto se shëndeti dhe pasuria janë mirësi për të cilat duhet të jesh mirënjohës.
- Ndihmoji ata që janë në nevojë sipas mundësive të tua, edhe kur vetë nuk ke me bollëk.
- Gjyk-ojeni karakterin tënd nga veprimet kur të vjen begatia.
Edhe ky transmetim është nga Abu Hurayra dhe tregon se pasuria dhe përgjegjësia financiare shoqërohen me detyrime morale.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Ky transmetim paralajmëron kundër mosmirënjohjes; kjo lidhet me sprovën e tre burrave dhe reagimin e tyre ndaj mirësive të marra.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.