Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6653

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Asimi tha: Na tregoi Hemmami, na tregoi Is'hak bin Abdullahu, na tregoi Abdur-Rrahman bin Ebi Amra se Ebu Hurejra (r.a.) i kishte treguar atij se e kishte dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Allahu deshi të sprovojë tre vetë nga Benu Israilët, prandaj dërgoi një engjëll i cili shkoi te lebrosi dhe i tha: 'Më janë ndërprerë rrugët dhe nuk kam askënd që të më ndihmojë përveç Allahut, e pastaj ty'." Pastaj ai përmendi hadithin e plotë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i vuri në sprovë tre burra për të nxjerrë në pah mirënjohjen dhe bujarinë e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vë në sprovë

Krijon një situatë që nxjerr në pah qëndrimin dhe veprimet e dikujt.

më kanë shteruar mjetet

Udhëtari thotë se nuk i kanë mbetur më mjete për të vazhduar udhëtimin.

Bijtë e Izraelit

Emërtim për popullin e profetit Ya'qub, i cili quhet edhe Izrael.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë historinë e plotë si shembull se begatia dhe mungesa janë një sprovë. Përmendja se Allahu i vuri në sprovë tre burrat tregon se pasuria dhe shëndeti nuk janë dëshmi e epërsisë së dikujt; mirënjohja dhe mëshira duken nga mënyra se si njeriu e përdor pasurinë e tij dhe sillet me ata që kanë nevojë për ndihmë. Shkollat juridike nuk nxjerrin nga ky pasazh, i marrë më vete, ndonjë rregull të posaçëm për betimet: teksti i paraqitur flet për një kërkesë për ndihmë dhe më pas i referohet historisë së plotë.

Mësime për sot
  1. Kujto se shëndeti dhe pasuria janë mirësi për të cilat duhet të jesh mirënjohës.
  2. Ndihmoji ata që janë në nevojë sipas mundësive të tua, edhe kur vetë nuk ke me bollëk.
  3. Gjyk-ojeni karakterin tënd nga veprimet kur të vjen begatia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.