Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6661

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shejbani, na ka treguar Katadeja, nga Enes bin Maliku, i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Xhehenemi nuk pushon së thëni: 'A ka ende vend?', derisa Zoti i Madhërisë dhe Nderit të vendosë Këmbën e Tij mbi të, e atëherë ai thotë: 'Mjaft! Mjaft! Për Madhërinë dhe Nderin Tënd!' Dhe pjesët e tij tkurren drejt njëra-tjetrës." E ka transmetuar Shu'beja nga Katadeja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhehenemi nuk mund të mbajë më kur Allahu e mbush atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zoti i Madhështisë dhe i Nderimit

Një emërtim i Allahut që tregon madhështinë dhe nderimin e Tij të përsosur.

Mjaft! Mjaft!

Xhehenemi tregon se është mbushur dhe se nuk do të mbushet më tej.

pjesët e tij do të ngjeshen me njëra-tjetrën

Xhehenemi përshkruhet si i tkurrur kur mbushet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë e pranojnë këtë transmetim dhe pohojnë atë që thuhet në të, pa e krahasuar Allahun me krijesat e Tij dhe pa përcaktuar mënyrën se si ndodh kjo. Teksti mëson gjithashtu se Xhehenemi është realitet dhe se gjykimi e fuqia e Allahut janë të përsosura. Dijetarët theksojnë se transmetime të tilla e forcojnë besimin në të fshehtën dhe nxisin frikërespekt ndaj Allahut dhe përgatitje për llogarinë.

Mësime për sot
  1. Kujtoje shpesh llogarinë dhe lëre këtë mendim të të udhëheqë zgjedhjet e sotme.
  2. Kthehu tek Allahu me pendim kur të kesh bërë një gabim.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje nga Zjarri dhe dëshmoje këtë lutje duke vepruar me drejtësi e sinqeritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.