Sahih al-Bukhari, hadithi 6661
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ. وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shejbani, na ka treguar Katadeja, nga Enes bin Maliku, i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Xhehenemi nuk pushon së thëni: 'A ka ende vend?', derisa Zoti i Madhërisë dhe Nderit të vendosë Këmbën e Tij mbi të, e atëherë ai thotë: 'Mjaft! Mjaft! Për Madhërinë dhe Nderin Tënd!' Dhe pjesët e tij tkurren drejt njëra-tjetrës." E ka transmetuar Shu'beja nga Katadeja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhehenemi nuk mund të mbajë më kur Allahu e mbush atë.
Një emërtim i Allahut që tregon madhështinë dhe nderimin e Tij të përsosur.
Xhehenemi tregon se është mbushur dhe se nuk do të mbushet më tej.
Xhehenemi përshkruhet si i tkurrur kur mbushet.
Dijetarët klasikë sunitë e pranojnë këtë transmetim dhe pohojnë atë që thuhet në të, pa e krahasuar Allahun me krijesat e Tij dhe pa përcaktuar mënyrën se si ndodh kjo. Teksti mëson gjithashtu se Xhehenemi është realitet dhe se gjykimi e fuqia e Allahut janë të përsosura. Dijetarët theksojnë se transmetime të tilla e forcojnë besimin në të fshehtën dhe nxisin frikërespekt ndaj Allahut dhe përgatitje për llogarinë.
- Kujtoje shpesh llogarinë dhe lëre këtë mendim të të udhëheqë zgjedhjet e sotme.
- Kthehu tek Allahu me pendim kur të kesh bërë një gabim.
- Kërkoji Allahut mbrojtje nga Zjarri dhe dëshmoje këtë lutje duke vepruar me drejtësi e sinqeritet.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij teksti në Sahih al-Bukhari dhe ndihmon që transmetimet për Xhehenemin të kuptohen në kontekstin e tyre.
Sahih al-Bukhari · #6662 (Sahih)Ky transmetim sahih vjen pas këtij pasazhi në Sahih al-Bukhari dhe është një tekst i lidhur me të brenda së njëjtës pjesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.