Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6662

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ‏.‏

Përkthimi

Ez-Zuhriu tha: Kam dëgjuar Urve bin ez-Zubejrin, Sa'id bin el-Musejjebin, Alkame bin Vakkasin dhe Ubejdullah bin Abdullahun duke transmetuar nga Aishja, bashkëshortja e Profetit ﷺ, ngjarjen kur njerëzit e Ifkut (shpifësve) thanë atë që thanë për të, e më pas Allahu e shpalli të pafajshme. Secili prej këtyre katër transmetuesve më ka treguar një pjesë të këtij hadithi. (Në të thuhet):

"Profeti ﷺ u ngrit në këmbë dhe tha: 'Kush ka që më lehtëson nga Abdullah bin Ubejji?' Atëherë u ngrit Usejd bin Hudejri dhe i tha Sa'd bin Ubades: 'Le-amrullahi (Për jetën e Allahut), ne do ta vrasim atë!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi vënien e drejtësisë për shpifjen kundër Aishes.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo ngjarje lidhet me shpifjen kundër Aishes, e njohur si incidenti i al-Ifk. Allahu e konfirmoi pafajësinë e saj në Kuranin 24:11–20. Profeti ﷺ kërkoi vënien e drejtësisë në rastin e Abdullah ibn Ubayy; Usaid ibn Hudair reagoi ashpër ndaj Sa’d ibn Ubada.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ahl al-Ifk

Njerëzit që përhapën akuzën shpifëse.

vënia e drejtësisë

Kërkimi i drejtësisë dhe ndreqjes së padrejtësisë së pësuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rrëfimit të gjerë për al-Ifk. Ai tregon sa e rëndë është shpifja dhe si i trajton udhëheqja akuzat dhe pasojat e tyre. Fjalët e Usaid ibn Hudair pasqyrojnë zemërimin e tij mbrojtës, por nuk përbëjnë leje të përgjithshme që njerëzit të përdorin vetë dhunë; gjykimi dhe ndëshkimi u takojnë autoriteteve kompetente. Hadithi nuk përmban ndonjë pohim të veçantë për rregullat e betimit, pavarësisht se gjendet në Librin e Betimeve dhe Zotimeve.

Mësime për sot
  1. Mos përhap akuza pa i verifikuar me kujdes faktet.
  2. Mbroje nderin e dikujt me fjalë të vërteta dhe lëre ndëshkimin në duart e institucioneve kompetente.
  3. Nëse të prek një akuzë shpifëse, kërko mbështetje te njerëz të besueshëm dhe qëndro i duruar e besnik ndaj së vërtetës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.