Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6665

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn el-Hajthem, ose Muhammedi prej tij, nga Ibn Xhurejxh, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Shihabin duke thënë: Më ka treguar Isa ibn Talha se Abdullah ibn Amr ibn el-Asi i ka treguar atij se Pejgamberi ﷺ, ndërsa po mbante hutben në Ditën e Kurbanit, një burrë u ngrit dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut, unë mendova se filan gjë duhej bërë para filan gjëje." Pastaj u ngrit një tjetër dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, për këto tri gjëra, unë mendova kështu e kështu." Pejgamberi ﷺ u tha për të gjitha ato çështje atë ditë: "Veproni, nuk ka pengesë." Dhe çfarëdo që u pyet atë ditë rreth ndonjë gjëje, ai u përgjigj: "Veproni, nuk ka pengesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Kurban Bajramit, Profeti ﷺ lejoi fleksibilitet në radhitjen e riteve të haxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Kurbanit

Dita e dhjetë e muajit Dhu al-Hixhxhe, kur haxhinjtë, ndër të tjera, bëjnë kurban.

Nuk ka pengesë

Profeti ﷺ bëri të ditur se radhitja e përmendur nuk përbënte pengesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se radhitja e disa riteve të haxhit në Ditën e Kurbanit lejon hapësirë për gabime dhe rrethana praktike. Shprehja „Bëje, nuk ka pengesë“ nuk është një përjashtim i përgjithshëm: ajo u referohet veprimeve për të cilat u pyet atë ditë. Juristët trajtojnë rregullat e sakta dhe pasojat për secilin rit; kush ka dyshime për një situatë konkrete mund të këshillohet me një dijetar të kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Mësoji ritet dhe radhitjen e tyre para haxhit, që të veprosh më i qetë.
  2. Nëse ke dyshime për një veprim gjatë haxhit, kërko këshillën e një dijetari ose udhërrëfyesi të besueshëm.
  3. Përballoji gabimet me dije dhe mirëkuptim, pa harruar rregullat e posaçme të ritit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.