Sahih al-Bukhari, hadithi 6664
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ".
Transmeton Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, Allahu ia ka falur umetit tim atë që u pëshpëritën shpirtrat e tyre ose atë që u kaloi në mendje, për sa kohë që nuk e vepruan ose nuk e shprehën atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pëshpëritjet e brendshme të padëshiruara nuk llogariten për sa kohë njeriu nuk vepron sipas tyre dhe nuk flet për to.
Një mendim që shfaqet brenda njeriut pa e zgjedhur ai me vetëdije.
Ta kthesh nxitjen në një veprim të vetëdijshëm.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se mendimet e padëshiruara dhe pëshpëritjet e brendshme nuk janë mëkat në vetvete. Përjashtimi nga përgjegjësia vlen për sa kohë njeriu nuk i pranon ato me vetëdije dhe nuk i kthen në veprim ose fjalë. Megjithatë, një synim i vendosur që njeriu e ushqen mund të sjellë përgjegjësi; prandaj hadithi nuk është leje për plane të këqija. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë dallim mes një mendimi kalimtar dhe një veprimi apo thënieje të vetëdijshme.
- Mos e dëno veten për një mendim të padëshiruar; drejtoje me qetësi vëmendjen te diçka e mirë.
- Mos e ushqe një nxitje të dëmshme me fjalë ose vepra; largohu prej saj dhe kërko ndihmën e Allahut.
- Sillu me butësi ndaj të tjerëve kur përballen me mendime të padëshiruara.
Ky transmetim trajton gjithashtu faljen e pëshpëritjeve të brendshme për sa kohë ato nuk kthehen në vepra ose fjalë.
Sahih al-Bukhari · #6662 (Sahih)Ky transmetim flet për përgjegjësinë ndaj asaj që njeriu mban brenda vetes dhe sqaron më tej kufijtë e përjashtimit nga përgjegjësia.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.