Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6664

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, Allahu ia ka falur umetit tim atë që u pëshpëritën shpirtrat e tyre ose atë që u kaloi në mendje, për sa kohë që nuk e vepruan ose nuk e shprehën atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pëshpëritjet e brendshme të padëshiruara nuk llogariten për sa kohë njeriu nuk vepron sipas tyre dhe nuk flet për to.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pëshpëritje e brendshme

Një mendim që shfaqet brenda njeriut pa e zgjedhur ai me vetëdije.

të veprosh sipas tij

Ta kthesh nxitjen në një veprim të vetëdijshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mendimet e padëshiruara dhe pëshpëritjet e brendshme nuk janë mëkat në vetvete. Përjashtimi nga përgjegjësia vlen për sa kohë njeriu nuk i pranon ato me vetëdije dhe nuk i kthen në veprim ose fjalë. Megjithatë, një synim i vendosur që njeriu e ushqen mund të sjellë përgjegjësi; prandaj hadithi nuk është leje për plane të këqija. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë dallim mes një mendimi kalimtar dhe një veprimi apo thënieje të vetëdijshme.

Mësime për sot
  1. Mos e dëno veten për një mendim të padëshiruar; drejtoje me qetësi vëmendjen te diçka e mirë.
  2. Mos e ushqe një nxitje të dëmshme me fjalë ose vepra; largohu prej saj dhe kërko ndihmën e Allahut.
  3. Sillu me butësi ndaj të tjerëve kur përballen me mendime të padëshiruara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.