Sahih al-Bukhari, hadithi 6671
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Ibn Mas'ud
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ".
Ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi i Allahut ﷺ fali me ta namazin e drekës (Zuhr) dhe në të shtoi ose pakësoi rekate. (Mansuri thotë: Nuk e di nëse Ibrahimi gaboi apo Alkameja). Atëherë iu tha:
"O i Dërguari i Allahut! A është shkurtuar namazi apo ke harruar?" Ai pyeti: "Çfarë është ajo?" Ata thanë: "Ti fale kaq e kaq rekate." Pastaj ai bëri me ta dy sexhde dhe më pas tha: "Këto dy sexhde janë për atë që nuk e di nëse ka shtuar apo pakësuar në namazin e tij; le të kërkojë të vërtetën, ta plotësojë atë që ka mbetur dhe pastaj të bëjë dy sexhde."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur ke dyshim për numrin e rekateve, ndiq vlerësimin e saktë dhe bëj dy sexhde.
Një njësi e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Dy sexhde që bëhen për të ndrequr një gabim ose dyshim gjatë namazit.
Kur ke dyshim, vepro sipas asaj që personi që falet e gjykon si më të saktën.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që falet duhet të ndreqë një gabim në numrin e rekateve dhe se sujud al-sahw është përcaktuar për këtë qëllim. Medhhebet diskutojnë dallimet për mënyrën e saktë të veprimit në rast dyshimi dhe për kohën e kryerjes së sexhdeve. Ky transmetim thekson se duhet ndjekur numërimi i sigurt ose më i mbështetur, të përfundohet namazi dhe më pas të bëhen dy sexhdet.
- Mos u shqetëso kur ke dyshim gjatë namazit: përcakto numrin e saktë dhe përfundoje namazin.
- Mëso rregullat e sujud al-sahw që të mund ta ndreqësh me kujdes një gabim.
- Ndreqi gabimet në namaz me qetësi dhe ndiq njohuri të besueshme për mënyrën e zbatueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.