Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6672

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ كَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Humejdiu, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Amr ibn Dinari, më ka njoftuar Seid ibn Xhubejri duke thënë: Unë e pyeta Ibn Abbasin, dhe ai tha: Na ka treguar Ubejj ibn Ka'bi se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë rreth ajetit {Mos më ndëshko për atë që kam harruar dhe mos ma vështirëso çështjen time} (18:73): 'Gjëja e parë nga Musai ishte për shkak të harresës.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Musa kërkoi mirëkuptim kur nuk iu kujtua marrëveshja e mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Më fal

Musa i kërkon shokut të tij të mos ia marrë për të keq që ka harruar diçka.

Mos ma vështirëso çështjen

Ai kërkon durim dhe sjellje të butë gjatë udhëtimit të tyre.

Herën e parë

Kjo i referohet ngjarjes së parë kur Musa i kërkoi falje shokut të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se fjalët e Musait në Kuran 18:73 janë kërkesë për falje pasi ai harroi marrëveshjen e mëparshme. Transmetimi thekson se harresa ndryshon nga mosbindja e qëllimshme. Ai mëson gjithashtu se duhen durim dhe mirëkuptim kur dikush gabon; vetëm nga ky pasazh nuk mund të nxirret një përjashtim i përgjithshëm nga detyrimet për çdo rast harrese.

Mësime për sot
  1. Pranoje gabimin sinqerisht dhe kërko mirëkuptim kur nuk e përmbush diçka për shkak të harresës.
  2. Trego durim ndaj gabimit të paqëllimshëm të dikujt dhe bini dakord si ta ndreqni.
  3. Dalloje harresën nga shpërfillja e vetëdijshme e një marrëveshjeje ose detyrimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.