Sahih al-Bukhari, hadithi 6675
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ".
Na ka treguar Muhamed bin Mukatil, na ka njoftuar En-Nadri, na ka njoftuar Shu'be, na ka treguar Firasi i cili tha:
"E kam dëgjuar Esh-Sha'biun të transmetojë nga Abdullah bin Amri se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Mëkatet më të mëdha janë: t'i shoqërosh dikë Allahut në adhurim (Shirk), mosbindja ndaj prindërve, vrasja e një njeriu pa të drejtë dhe Betimi El-Gamus (betimi i rremë).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend katër gjynahe të rënda, ndër to shirkun dhe betimin e rremë.
Gjynahe të mëdha që burimet islame i dënojnë veçanërisht rëndë.
Betim i bërë me vetëdije rrejshëm, veçanërisht kur dikush e përdor për të shkelur një të drejtë ose për të fshehur një padrejtësi.
Mosbindje e rëndë ndaj prindërve ose lëndimi i tyre, pa i dëgjuar kur kërkojnë diçka mëkatare.
Dijetarët e marrin këtë renditje si paralajmërim kundër gjynaheve veçanërisht të rënda, jo si listë të plotë të të gjitha gjynaheve të mëdha. Shirku shkel të drejtën e Allahut; mosbindja ndaj prindërve, vrasja e padrejtë dhe betimi i rremë i bërë me vetëdije shkelin të drejtat e njerëzve. Betimi i rremë është edhe më i rëndë kur përdoret për t’ia marrë dikujt padrejtësisht pasurinë ose të drejtën.
- Mos e përdor kurrë betimin për t’i dhënë forcë një gënjeshtre ose për t’ia mohuar dikujt të drejtën e vet.
- Trajtoji prindërit me respekt dhe kujdes, por mos iu bind kur të nxisin të bësh gjynah.
- Mbro jetën e njerëzve dhe mos e merr drejtësinë në duart e tua.
Ky hadith sahih trajton gjithashtu rëndësinë e vrasjes së padrejtë dhe sqaron kështu një nga gjynahet e mëdha të përmendura.
Sahih al-Bukhari · #6676 (Sahih)Ky hadith sahih përmend gjithashtu gjynahe të rënda dhe e vendos paralajmërimin e këtij hadithi në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.