Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6675

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed bin Mukatil, na ka njoftuar En-Nadri, na ka njoftuar Shu'be, na ka treguar Firasi i cili tha:

"E kam dëgjuar Esh-Sha'biun të transmetojë nga Abdullah bin Amri se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Mëkatet më të mëdha janë: t'i shoqërosh dikë Allahut në adhurim (Shirk), mosbindja ndaj prindërve, vrasja e një njeriu pa të drejtë dhe Betimi El-Gamus (betimi i rremë).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend katër gjynahe të rënda, ndër to shirkun dhe betimin e rremë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-kabā’ir

Gjynahe të mëdha që burimet islame i dënojnë veçanërisht rëndë.

Al-yamīn al-ghamūs

Betim i bërë me vetëdije rrejshëm, veçanërisht kur dikush e përdor për të shkelur një të drejtë ose për të fshehur një padrejtësi.

ʿUqūq al-wālidayn

Mosbindje e rëndë ndaj prindërve ose lëndimi i tyre, pa i dëgjuar kur kërkojnë diçka mëkatare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë renditje si paralajmërim kundër gjynaheve veçanërisht të rënda, jo si listë të plotë të të gjitha gjynaheve të mëdha. Shirku shkel të drejtën e Allahut; mosbindja ndaj prindërve, vrasja e padrejtë dhe betimi i rremë i bërë me vetëdije shkelin të drejtat e njerëzve. Betimi i rremë është edhe më i rëndë kur përdoret për t’ia marrë dikujt padrejtësisht pasurinë ose të drejtën.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë betimin për t’i dhënë forcë një gënjeshtre ose për t’ia mohuar dikujt të drejtën e vet.
  2. Trajtoji prindërit me respekt dhe kujdes, por mos iu bind kur të nxisin të bësh gjynah.
  3. Mbro jetën e njerëzve dhe mos e merr drejtësinë në duart e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.