Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6673

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَتَبَ إِلَىَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ، لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ، فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لاَ‏.‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ebu Abdullahu tha: Muhamed ibn Beshari më shkroi dhe tha: Na tregoi Muadh ibn Muadhi, na tregoi Ibn Auni, nga Shabiu, i cili tha: El-Bera ibn Azibi tha:

"Ata kishin një mysafir, prandaj ai urdhëroi familjen e tij që ta therin kurbanin para se ai të kthehej (nga namazi i Bajramit), në mënyrë që mysafiri i tyre të hante. Kështu, ata e therën para namazit. Më pas, këtë ia përmendën Pejgamberit ﷺ, dhe ai e urdhëroi ta përsëriste therjen. Ai tha: 'O i Dërguari i Allahut! Unë kam një dhi të re qumështore, e cila është më e mirë se dy dele për mish.'" Ibn Auni ndalej në këtë vend në hadithin e Shiubiut dhe transmetonte nga Muhamed ibn Sirini një hadith të ngjashëm. Ai ndalej në këtë pikë dhe thoshte: "Nuk e di nëse kjo lehtësi (për therjen e dhisë së re) përfshinte edhe të tjerët përveç tij apo jo." Këtë e ka transmetuar edhe Ejubi nga Ibn Sirini, ai nga Enesi, dhe ai nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kurban i therur para namazit të Bajramit nuk llogaritet si kurbani i përcaktuar i Bajramit.

Sfondi dhe arsyeja

Al-Bara ibn Azibi kishte një mysafir dhe i kërkoi familjes së tij të therte një kafshë para se të kthehej nga namazi i Bajramit, që mysafiri të mund të hante. Më pas, Profeti ﷺ e urdhëroi të therte një kurban.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
para namazit

Para namazit të përbashkët të Bajramit në ditën e Eid al-Adha.

dhi e re që jep ende qumësht

Një dhi e re që ende jep qumësht; al-Bara e ofroi si zëvendësim për kurbanin e kërkuar.

të therë përsëri

Të therë një kafshë tjetër pasi e para ishte therur shumë herët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kurbani i Eid al-Adha është i vlefshëm si kurban ritual vetëm pas namazit të Bajramit; therja më herët siguron mish, por nuk e zëvendëson kurbanin. Profeti ﷺ e urdhëroi al-Baran të therte përsëri. Pasazhi përmend pasiguri lidhur me lejen e veçantë për dhinë e tij të re që ende jepte qumësht; prandaj ky përjashtim nuk zbatohet për të gjithë pa dëshmi. Hollësitë e sakta të fillimit të kohës së therjes ndryshojnë mes shkollave juridike, ndër të tjera në varësi të faktit nëse personi e fal namazin e Bajramit apo jo.

Mësime për sot
  1. Planifikojeni kurbanin e Bajramit vetëm pasi të jetë falur namazi i Bajramit; nëse keni dyshime, verifikojeni kohën e vlefshme me një dijetar të besueshëm.
  2. Dalloni therjen e mishit për mysafirët nga kryerja e kurbanit të përcaktuar të Bajramit.
  3. Mos e zbatoni një përjashtim të veçantë për të gjithë pa dëshmi se ai vlen edhe për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.