Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6678

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ الْحُمْلاَنَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ وَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ ـ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْمِلُكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musa (r.a.): Shokët e më dërguan tek Pejgamberi ﷺ për t'i kërkuar kafshë udhëtimi. Ai tha:

"Pasha Allahun, nuk do t'ju hip askund!" Në atë moment ai ishte i zemëruar. Por kur shkova përsëri tek ai, ai tha: "Shko tek shokët e tu dhe thuaju: Me të vërtetë Allahu - ose i Dërguari i Allahut ﷺ - do t'ju sigurojë kafshë udhëtimi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një betim i bërë në zemërim nuk duhet ta pengojë më vonë dhënien e një ndihme të mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë transporti

Kafshë që mund të transportonin njerëz ose bagazhet e tyre.

betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zemërimi mund të ndikojë në një deklaratë dhe se nuk është e nevojshme t’i përmbahesh ngurtësisht një betimi kur një veprim më i mirë kërkon shkeljen e tij. Profeti ﷺ nuk lejoi që fjalët e tij të mëparshme ta pengonin të ndihmonte gjithsesi shokët e tij. Kur shkelet një betim detyrues, zbatohen rregullat e shlyerjes së betimit; hollësitë e tyre shkollat juridike i trajtojnë duke u mbështetur në transmetime dhe rregulla të tjera juridike.

Mësime për sot
  1. Mos e shty një vepër të mirë vetëm sepse më parë ke thënë diçka tjetër në zemërim.
  2. Nëse dikush ka reaguar në zemërim, kërkoji më vonë sqarim me qetësi dhe ofroji ndihmë përsëri nëse është gjë e mirë.
  3. Kush shkel një betim detyrues duhet të shqyrtojë se çfarë shlyerjeje kërkohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.