Sahih al-Bukhari, hadithi 6683
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ.
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ tha një fjali dhe unë thashë një tjetër. Ai tha:
"Kushdo që vdes duke i vënë shok Allahut, do të hyjë në Zjarr." Dhe unë thashë tjetrën: "Kushdo që vdes pa i vënë shok Allahut, do të hyjë në Xhenet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush nuk i atribuon Allahut ortakë, vdes me premtimin e Xhenetit.
Diçka ose dikush që adhurohet si hyjni përkrah Allahut ose konsiderohet i barabartë me Të.
T’i atribuosh Allahut ortak në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vdekja në gjendjen e teuhidit, pa shirk, është themeli i premtimit të Xhenetit. Kjo thënie paralajmëron kundër shirkut dhe thekson se adhurimi i takon vetëm Allahut. Ajo nuk do të thotë se muslimanët që kanë mëkate janë automatikisht të shpëtuar nga ndëshkimi; gjykimi përfundimtar për njerëzit i takon Allahut. Katër medhhebet juridike sunite e njohin teuhidin si themel të besimit, ndërsa pasojat e hollësishme të besimit, mëkateve dhe pendimit trajtohen veçmas.
- Drejtoja vetëm Allahut namazin, lutjet dhe format e tjera të adhurimit.
- Mëso kuptimin e teuhidit dhe shirkut, që ta mbrosh besimin tënd me vetëdije.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe kthehu sinqerisht tek Ai kur gabon.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.