Sahih al-Bukhari, hadithi 6702
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a): Pejgamberi ﷺ pa një burrë duke bërë tavaf rreth Qabesë, i cili ishte i lidhur me litar ose diçka tjetër (ndërsa një person tjetër e mbante). Pejgamberi ﷺ e preu atë litar.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ preu një litar, të cilin një burrë e mbante gjatë tavafit.
Rituali i rrotullimit rreth Qabes gjatë haxhit ose umres.
Një litar ose rrip me të cilin dikush drejtohet ose mbahet.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se adhurimi duhet kryer në mënyrë të pavarur dhe me dinjitet, jo duke u lidhur pa nevojë me një person tjetër. Profeti ﷺ e liroi burrin duke e prerë litarin; kjo nuk është leje e përgjithshme për të dëmtuar pasurinë e dikujt tjetër, por korrigjim i një veprimi të papërshtatshëm në atë situatë. Transmetimi nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për vlefshmërinë e tavafit apo për një betim.
- Kryeje tavafin vetë dhe ndiq ritualet e përcaktuara pa mjete të panevojshme.
- Ndihmoji të tjerët gjatë adhurimit në një mënyrë që respekton dinjitetin dhe sigurinë e tyre.
- Korrigjoji praktikat e papërshtatshme me kujdes dhe drejtoje vëmendjen te mënyra e duhur e adhurimit.
Edhe ky transmetim tregon se Profeti ﷺ pa një burrë të lidhur me litar gjatë tavafit dhe e preu litarin.
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ kundërshton një mënyrë adhurimi që sjell barrë të panevojshme; së bashku, transmetimet theksojnë se adhurimi nuk duhet rënduar me vështirësi të vetëimponuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.