Sahih al-Bukhari, hadithi 6703
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Ndërsa Profeti ﷺ po bënte tavaf rreth Qabesë, ai kaloi pranë një personi që po udhëhiqte një person tjetër me një litar të futur në hundën e tij. Profeti ﷺ e preu atë litar me dorën e tij dhe më pas e urdhëroi ta udhëhiqte atë për dore.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ zëvendësoi shtrëngimin poshtërues me udhëzim që respekton dinjitetin njerëzor.
Rituali i rrotullimit rreth Qabes gjatë haxhit ose umres.
Një litar me të cilin dikush e çonte një person tjetër në një mënyrë që cenonte dinjitetin e tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që e shoqëron dikë duhet të respektojë dinjitetin dhe integritetin e tij trupor. Profeti ﷺ i dha fund mënyrës poshtëruese të tërheqjes dhe tregoi një zëvendësim dinjitoz: ta shoqërosh dikë për dore. Transmetimi thekson gjithashtu se betimi ose zotimi nuk e justifikon një veprim që dëmton apo poshtëron dikë; rregullat e hollësishme për zotimet shtjellohen nga shkollat juridike duke u mbështetur në provat e tjera.
- Shoqëroje personin që ka nevojë për ndihmë në një mënyrë që ia mbron dinjitetin.
- Ndërhy me respekt kur dikush e trajton një tjetër në mënyrë poshtëruese dhe propozo një mënyrë më të mirë.
- Kur merr një zotim ose bën një betim, shqyrto nëse përmbushja e tij shkakton padrejtësi ose dëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.