Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6705

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Ebi Bekër el-Mukaddemi: Na ka treguar Fudajl ibn Sulejmani: Na ka treguar Musa ibn Ukbeja: Na ka treguar Hakīm ibn Ebi Hurre el-Eslemi se e ka dëgjuar Abdullah ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, kur u pyet për një burrë që ishte betuar se nuk do të kalonte asnjë ditë pa agjëruar, por ajo ditë rastisi të ishte dita e Kurban Bajramit ose e Fitër Bajramit. Ai tha:

"Ju keni shembull të mirë në të Dërguarin e Allahut ﷺ. Ai nuk agjëronte në ditën e Kurban Bajramit dhe të Fitër Bajramit, dhe nuk e konsideronte të vlefshëm agjërimin e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim për të agjëruar çdo ditë nuk vlen në dy festat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zotim

Një angazhim ndaj Allahut për të kryer një akt të caktuar adhurimi.

Kurban Bajrami dhe Fitër Bajrami

Dy festat vjetore islame gjatë të cilave agjërimi nuk lejohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se agjërimi është i ndaluar si në Kurban Bajram, ashtu edhe në Fitër Bajram, edhe nëse dikush është zotuar të agjërojë çdo ditë. Zotimi për të kryer një vepër të ndaluar nuk mbahet. Shkollat juridike e pranojnë ndalimin e agjërimit në këto dy ditë; besimtari ndjek shembullin e Profetit ﷺ dhe nuk agjëron në ato ditë.

Mësime për sot
  1. Mos agjëro në Kurban Bajram ose Fitër Bajram, as për të përmbushur një zotim të përgjithshëm.
  2. Pyet një dijetar të kualifikuar se si të veprosh me një zotim që nuk mund ta përmbushësh në ditën e caktuar.
  3. Merr si udhërrëfyes praktikën e Profetit ﷺ kur një angazhim personal bie ndesh me një rregull fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.