Sahih al-Bukhari, hadithi 6706
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ. فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ. فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ، لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ.
Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme; na ka treguar Jezid ibn Zurej', nga Junusi, nga Zijad ibn Xhuberi, i cili tha: Isha me Ibn Omerin kur një burrë e pyeti atë dhe tha:
"Jam betuar të agjëroj çdo të martë ose të mërkurë për sa kohë të jem gjallë, por kjo ditë përputhet me Ditën e Therjes (Jevmun-Nehr)." Ai u përgjigj: "Allahu ka urdhëruar përmbushjen e betimeve, ndërsa neve na është ndaluar të agjërojmë në Ditën e Therjes." Burri e përsëriti pyetjen e tij, dhe ai ia përsëriti të njëjtën përgjigje, pa shtuar asgjë tjetër.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim duhet mbajtur, përveç rastit kur bie ndesh me një ndalim të përcaktuar.
Një angazhim ndaj Allahut për të kryer një vepër të caktuar adhurimi.
Dita e parë e Fitër Bajramit të Kurbanit (Eid al-Adha), kur agjërimi është i ndaluar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një zotim i vlefshëm duhet mbajtur, por kurrë në kurriz të kryerjes së një vepre të ndaluar. Ibn Umeri përsërit se agjërimi në Ditën e Nahr-it nuk lejohet; prandaj, zotimi nuk e bën të lejuar agjërimin e ndaluar. Katër medhhebet sunite e njohin ndalimin e agjërimit në Eid al-Adha. Transmetimi thekson gjithashtu se mjafton një përgjigje e shkurtër dhe e qartë kur rregulli është i përcaktuar.
- Mbaje një zotim të vlefshëm, përveç rastit kur përmbushja e tij është e ndaluar.
- Mos agjëro në Eid al-Adha, edhe nëse ajo ditë përkon me një ditë të caktuar agjërimi.
- Nëse ke dyshime, kërkoji një dijetari të besueshëm të të shpjegojë zotimin dhe rregullin përkatës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.