Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6704

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Ndërsa Profeti ﷺ po mbante hytben, ai vuri re një burrë që qëndronte në këmbë, ndaj pyeti për të. Njerëzit thanë:

"Ai është Ebu Israili, i cili është betuar se do të qëndrojë në këmbë dhe nuk do të ulet, nuk do të rrijë në hije, nuk do të flasë me askënd dhe do të agjërojë." Profeti ﷺ tha: "Urdhërojeni atë të flasë, të rrijë në hije, të ulet, por le ta plotësojë agjërimin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim për t’u përmbajtur nga gjëra të zakonshme e të lejuara nuk ka pse të përmbushet.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë një predikimi, Profeti ﷺ pa Abu Isra'ilin në këmbë. Të pranishmit thanë se ai ishte zotuar të qëndronte në këmbë, të mos ulej, të mos kërkonte hije, të mos fliste dhe të agjëronte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një premtim ndaj Allahut për të bërë diçka, shpesh si vepër adhurimi.

Ta përfundojë agjërimin

Të agjërojë deri në fund të ditës; Profeti ﷺ e lejoi të vazhdonte këtë pjesë të zotimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një zotim për të kryer një veprim të lejuar, i cili në vetvete nuk është i urdhëruar, nuk e detyron njeriun të përballojë vështirësi të panevojshme. Të ulesh, të flasësh dhe të kërkosh hije janë gjëra të zakonshme e të lejuara, jo adhurime që marrin vlerë përmes vetëmundimit. Agjërimi, megjithatë, duhej përfunduar; juristët trajtojnë rregullat e zotimeve dhe rrethanat kur ato bëhen detyruese. Transmetimi mëson gjithashtu se një zotim nuk duhet të shkaktojë dëm ose lënien pas dore të të drejtave.

Mësime për sot
  1. Mos ia ngarko vetes vështirësi të panevojshme në emër të adhurimit; ndiq udhëzimin e ekuilibruar të Profetit ﷺ.
  2. Nëse e ke të vështirë ta përmbushësh një zotim, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar për detyrimet e tua.
  3. Përfundoje një ditë agjërimi vullnetar kur je i detyruar ta bësh këtë, por mos neglizho të drejtat e detyrueshme ose shëndetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.