Sahih al-Bukhari, hadithi 6722
Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Uthman ibn Umar ibn Farisعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ". تَابَعَهُ أَشْهَلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَسِمَاكُ بْنُ عَطِيَّةَ وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ وَحُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ وَالرَّبِيعُ.
Abdur-Rahman bin Samura transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"(O Abdur-Rahman!) Mos kërko pushtet! Sepse, nëse të jepet pa e kërkuar ti, Allahu do të ndihmojë në të. Por nëse të jepet sepse e ke kërkuar, do t'i lirohesh vetes (dhe Allahu nuk do të ndihmojë). Dhe nëse betohesh për diçka dhe më pas sheh se diçka tjetër është më e mirë se ajo, atëherë bëje atë që është më e mirë dhe shlye betimin tënd."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos kërko udhëheqjen; nëse një betim bie ndesh me një zgjedhje më të mirë, zgjidh më të mirën dhe bëj shlyerjen e përcaktuar.
Një pozitë autoriteti në të cilën dikush mban përgjegjësi për të tjerët.
Shlyerja e përcaktuar kur dikush shkel një betim detyrues.
Të duhet ta mbash vetë barrën e detyrës, pa ndihmën hyjnore të premtuar atij që nuk e kërkon atë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se njeriu nuk duhet të synojë një detyrë drejtuese nga ambicia ose dëshira për pushtet. Sipas premtimit profetik, ai që merr një detyrë pa e kërkuar do të ndihmohet; ai që e kërkon mban një përgjegjësi të madhe. Ky paralajmërim nuk është ndalim absolut i çdo emërimi ose i pranimit të një detyre kur ka nevojë të arsyeshme dhe personi është i aftë. Sa u përket betimeve: nëse mbajtja e tij do të ishte më e keqe se një veprim tjetër, zgjidhet ajo që është më e mirë dhe bëhet kaffara e përcaktuar. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet dhe format e sakta të kësaj kaffara sipas rregullave të së drejtës islame.
- Mos syno një detyrë drejtuese për prestigj; shqyrto me kujdes përgjegjësinë dhe aftësinë tënde.
- Nëse pas një betimi detyrues kupton se një zgjedhje tjetër është më e mirë, zgjidh atë dhe bëj kaffaranë e përcaktuar.
- Mos bëj betime pa u menduar; nëse ke dyshime për shlyerjen e kërkuar, këshillohu me një dijetar të kualifikuar të fesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.