Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6741

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

El-Esuedi transmeton: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, Muadh bin Xhebeli na dha këtë gjykim: Gjysma i takon vajzës dhe gjysma motrës. Më pas Sulejmani tha: Muadhi na dha gjykim, por nuk përmendi se kjo ndodhi në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vajza dhe motra morën secila gjysmën e trashëgimisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
trashëgimi

Pasuritë dhe të drejtat që, pas vdekjes së një personi, u kalojnë trashëgimtarëve sipas rregullave islame.

gjykoi

Mori një vendim juridik për ndarjen e pasurisë së lënë pas.

motër

Motra e të ndjerit; pjesa e saj e saktë varet nga trashëgimtarët e tjerë dhe rregullat përkatëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në përbërjen familjare të përshkruar, vajza mund të trashëgojë gjysmën dhe motra mund të marrë gjysmën e mbetur. Kurani përmend pjesën fikse të një vajze të vetme dhe rregullat për motrat si trashëgimtare; juristët i zbatojnë ato duke marrë parasysh se kush tjetër ka të drejtë në trashëgimi. Në zinxhirin e transmetimit ka një ndryshim formulimi për kohën e jetës së Profetit ﷺ: Sulejmani e vërteton gjykimin e Muadhit, por nuk e përmend këtë përcaktim kohor. Prandaj, ky transmetim i shkurtër nuk duhet zbatuar i shkëputur nga tekstet e tjera dhe nga lista e plotë e trashëgimtarëve, si formulë e përgjithshme për ndarjen.

Mësime për sot
  1. Para se ta ndash trashëgiminë, përcakto me kujdes të gjithë trashëgimtarët dhe borxhet e mundshme.
  2. Për një ndarje konkrete, kërko këshillën e një specialisti të së drejtës islame të trashëgimisë; gjysmat e përmendura nuk vlejnë pa marrë parasysh të gjithë gjendjen familjare.
  3. Respektoji drejt të drejtat e trashëgimtarëve dhe shpjegoju qartë të gjithë të përfshirëve mënyrën e llogaritjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.