Sahih al-Bukhari, hadithi 6740
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi në çështjen e një gruaje nga fisi Beni Lihjan, së cilës i kishte rënë fëmija i vdekur, duke vendosur që si shpërblim (ghurrah) të jepet një skllav ose skllave. Më pas, gruaja kundër së cilës ishte dhënë gjykimi për shpërblimin vdiq, prandaj I Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi:
"Trashëgimia e saj u takon fëmijëve dhe burrit të saj, ndërsa shpërblimin (akl) e mbartin asabat e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Trashëgimia u takon trashëgimtarëve, ndërsa përgjegjësia për diyet bie mbi asabën.
Kompensim i përcaktuar për humbjen e një fetusi; në tekst përshkruhet si vlera e një skllavi mashkull ose femër.
Kompensim financiar për vrasje ose dëmtim trupor, sipas rregullave të së drejtës islame.
Të afërm meshkuj nga ana e babait, të cilët në raste të caktuara mbajnë përgjegjësi financiare sipas rregullave të trashëgimisë.
Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se kompensimi për humbjen e fetusit është i detyrueshëm dhe se barra e tij bie mbi asabën e gruas përgjegjëse, jo mbi trashëgimtarët e saj. Ndërkaq, pasuria e saj trashëgimore u ndahet trashëgimtarëve të saj ligjorë, përfshirë fëmijët dhe bashkëshortin. Zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe rregullat e shkollës juridike.
- Gjatë një trashëgimie, mbaje të ndarë pjesëtimin e pasurisë mes trashëgimtarëve nga borxhet dhe përgjegjësitë financiare.
- Në një mosmarrëveshje juridike, përcakto me kujdes kush është përgjegjës dhe kush duhet ta kryejë pagesën sipas rregullave.
- Për çështje konkrete të trashëgimisë ose përgjegjësisë, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe merr parasysh shkollën juridike përkatëse.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.