Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6743

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Uthmani, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Shu'be, nga Muhammed ibn el-Munkedir, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabirin - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:

"Më erdhi në vizitë Pejgamberi ﷺ ndërsa unë isha i sëmurë. Ai kërkoi ujë për të marrë abdes dhe pasi e kreu abdesin, më spërkati me ujin e abdesit të tij, kështu që unë erdha në vete. Thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë kam vetëm motra!' Atëherë zbriti ajeti i trashëgimisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ngushëlloi Xhabirin dhe shpallja sqaroi rregullat e trashëgimisë së motrave.

Sfondi dhe arsyeja

Xhabiri ishte i sëmurë dhe e pyeti Profetin ﷺ se si do të trashëgonin motrat e tij. Sipas transmetimit, pas kësaj u shpallën ajetet e trashëgimisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para disa formave të adhurimit.

ajetet e trashëgimisë

Ajete kuranore që përcaktojnë se kush trashëgon një pasuri dhe çfarë pjese u takon trashëgimtarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me rregullat e trashëgimisë në suren En-Nisa, përfshirë ajetin 4:176 për vëllezërit dhe motrat. Ata theksojnë se pjesët e përcaktuara në shpallje janë detyruese dhe nuk mund të ndryshohen sipas preferencave personale. Hadithi tregon gjithashtu kujdesin e Profetit ﷺ për një shok të sëmurë; spërkatja e tij me ujin e abdesit është pjesë e ngjarjes së përshkruar dhe, në vetvete, nuk përbën një udhëzim të përgjithshëm mjekësor.

Mësime për sot
  1. Në rast sëmundjeje ose cenueshmërie, drejtojuni në kohë dhe qartë specialistëve me pyetjet për familjen dhe trashëgiminë.
  2. Ndajeni pasurinë sipas rregullave të përcaktuara islame të trashëgimisë dhe mos lejoni që preferencat personale të cenojnë të drejtat e trashëgimtarëve.
  3. Tregoni kujdes dhe ngushëllim ndaj të sëmurëve, ashtu si Profeti ﷺ vizitoi Xhabirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.