Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6747

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a): Rreth ajeteve {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ}

"Dhe për secilin kemi caktuar trashëgimtarë" dhe {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} "Dhe ata me të cilët duart tuaja kanë lidhur besë", ai tha: Kur muhaxhirët erdhën në Medinë, ensarët trashëgonin muhaxhirët në vend të të afërmve të tyre të gjakut, për shkak të vëllazërisë që Profeti ﷺ kishte vendosur mes tyre. Por kur zbriti ajeti {جَعَلْنَا مَوَالِيَ} "Kemi caktuar trashëgimtarë", ai e abrogoi (shfuqizoi) ajetin {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} "Dhe ata me të cilët duart tuaja kanë lidhur besë".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Trashëgimia përmes vëllazërisë u zëvendësua nga trashëgimia përmes lidhjes farefisnore.

Sfondi dhe arsyeja

Pas emigrimit në Medinë, Profeti ﷺ vendosi vëllazëri mes Muhājirūn-ëve dhe Anṣār-ëve. Sipas Ibn ʿAbbās, për këtë arsye ata mund të trashëgonin nga njëri-tjetri në vend të të afërmve të tyre të gjakut; shpallja e mëvonshme përcaktoi trashëgiminë nga trashëgimtarët e caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muhājirūn

Myslimanët që emigruan nga Meka në Medinë për shkak të besimit të tyre.

Anṣār

Myslimanët e Medinës që i pritën dhe i mbështetën Muhājirūn-ët.

Mawālī

Trashëgimtarët ose personat e caktuar si pasardhës në shpjegimin e cituar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë transmetimin si përshkrim të një rregulli të hershëm: lidhja e vëllazërisë e vendosur nga Profeti ﷺ mund të kishte atëherë pasoja për trashëgiminë. Ajetet mbi trashëgiminë në suren an-Nisāʾ vendosën përparësinë e të drejtave të përcaktuara të të afërmve. Shkollat juridike islame e mbështesin ndarjen e pasurisë së trashëguar në rregullat e përcaktuara të trashëgimisë; vetë lidhja e vëllazërisë nuk jep pjesë trashëgimie siç jep lidhja e gjakut.

Mësime për sot
  1. Ndaje pasurinë e trashëguar sipas rregullave islame të trashëgimisë dhe përcakto me kujdes të drejtat e personave që u takojnë.
  2. Vlerëso lidhjet e forta të besimit, por mos e ngatërro afërsinë e ndërsjellë me një të drejtë automatike trashëgimie.
  3. Për një çështje konkrete trashëgimie, kërko këshillë nga një ekspert, në mënyrë që të mos cenohen të drejtat e familjarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.