Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6748

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Jahja ibn Kaze'a: Na ka treguar Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se një burrë në kohën e Pejgamberit ﷺ bëri li'an me gruan e tij dhe mohoi atësinë e fëmijës së saj. Atëherë Pejgamberi ﷺ i ndau ata dhe fëmijën ia bashkangjiti nënës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas liʿān-it, Profeti ﷺ i ndau bashkëshortët dhe ia atribuoi fëmijën nënës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Liʿān

Një procedurë formale e betimeve dhe mallkimeve të ndërsjella, kur burri e akuzon gruan për tradhti bashkëshortore pa dëshmitarët e kërkuar.

Mohimi i atësisë

Burri deklaroi se fëmija nuk mund t’i atribuohej atij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se një liʿān i kryer në mënyrë të vlefshme sjell ndarjen e bashkëshortëve dhe pasoja për përcaktimin juridik të prejardhjes së fëmijës. Shkollat juridike i trajtojnë pasojat e sakta ligjore dhe kushtet procedurale në veprat e tyre të fikhut; transmetimi thekson se këto çështje vendosen nga organet gjyqësore kompetente, jo përmes veprimeve arbitrare.

Mësime për sot
  1. Akuzat për tradhti bashkëshortore ose mohimi i atësisë nuk duhen bërë pa u menduar mirë; në rast mosmarrëveshjeje, kërkoni udhëzim fetar dhe juridik nga ekspertë.
  2. Mbrojeni fëmijën nga stigmatizimi dhe trajtojini çështjet e prejardhjes me kujdes e konfidencialitet.
  3. Lërjani ndarjen formale ose vendimin për prejardhjen autoriteteve kompetente, pa ndërmarrë veprime arbitrare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.