Sahih al-Bukhari, hadithi 6746
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umayya ibn Bistamia transmetoi al‑Bukhariأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawhرَوْحٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Babai i tij, Tawusأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ndajini pjesët e detyruara trashëgimore (feraizet) tek ata që u takojnë, kurse ajo që mbetet pas ndarjes së feraizeve i takon mashkullit më të afërt të të ndjerit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pjesët fikse të trashëgimisë u jepen fillimisht personave që kanë të drejtë, ndërsa pjesa e mbetur i takon të afërmit mashkull më të afërt.
Pjesët e përcaktuara të pasurisë së trashëguar që u takojnë disa trashëgimtarëve të caktuar.
I afërmi mashkull që, sipas rregullave të trashëgimisë, është më i afërti me të ndjerin dhe ka të drejtë për pjesën e mbetur.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se fillimisht jepen pjesët e përcaktuara të trashëgimisë dhe çdo pjesë e mbetur i kalon më pas të afërmit mashkull më të afërt që ka të drejtë për të. Shkollat juridike sunite e përdorin këtë transmetim si parim bazë për ndarjen, duke zbatuar edhe rregullat e hollësishme të trashëgimisë për lidhjen farefisnore, përjashtimin dhe të drejtat përkatëse.
- Para ndarjes, përcakto me kujdes të gjithë trashëgimtarët që kanë të drejtë dhe pjesët e caktuara për ta.
- Çdo pjesë të mbetur ndaje vetëm pasi pjesët fikse të trashëgimisë të jenë përcaktuar dhe dhënë.
- Për një trashëgimi të ndërlikuar, kërko këshillën e një specialisti që të mbrohen të drejtat e secilit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.