Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6755

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Xheriri, nga El-A'meshi, nga Ibrahim et-Tejmiu, nga babai i tij, i cili tha: Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"Ne nuk kemi ndonjë libër që e lexojmë përveç Librit të Allahut dhe kësaj flete." Pastaj ai e nxori atë dhe në të kishte gjëra rreth kompensimit për plagët dhe moshën e deveve. Tha: Dhe në të ishte shkruar: "Medina është vend i shenjtë nga Ajri deri në Theur. Kushdo që fut në të një risi fetare ose kryen një krim, ose strehon dikë që e bën këtë, mallkimi i Allahut, engjëjve dhe gjithë njerëzve qoftë mbi të; në Ditën e Gjykimit nuk do t'i pranohet asnjë vepër e detyrueshme apo vullnetare. Dhe kushdo që merr si mbrojtës njerëz të tjerë pa lejen e mbrojtësve të tij të vërtetë, mallkimi i Allahut, engjëjve dhe gjithë njerëzve qoftë mbi të; në Ditën e Gjykimit nuk do t'i pranohet asnjë vepër e detyrueshme apo vullnetare. Mbrojtja e muslimanëve është e vetme, për të angazhohet edhe më i ulëti ndër ta; kushdo që shkel mbrojtjen e një muslimani, mallkimi i Allahut, engjëjve dhe gjithë njerëzve qoftë mbi të; në Ditën e Gjykimit nuk do t'i pranohet asnjë vepër e detyrueshme apo vullnetare."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shenjtëria e Medinës dhe mbrojtja e ndërsjellë e muslimanëve duhet të respektohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haram

Një zonë e shenjtë e përcaktuar, mbrojtja e veçantë dhe rregullat e së cilës duhen respektuar.

Mbrojtja e muslimanëve

Një zotim sigurie i dhënë nga një musliman, të cilin bashkësia duhet ta përmbushë.

Wali

Mbrojtës ose aleat; këtu bëhet fjalë për dikë që bashkohet si aleat pa lejen e mbrojtësve të tij fillestarë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Medina ka një shenjtëri të veçantë dhe se padrejtësia, si dhe strehimi i dikujt që kryen krim atje, janë rreptësisht të ndaluara. Pjesa për aleancën lidhet me të drejtat dhe besnikëritë e mbrojtësve dhe të atyre që janë nën mbrojtjen e tyre; ajo nuk është leje e përgjithshme për të kufizuar lidhjet shoqërore të dikujt. Mbrojtja e përbashkët e muslimanëve është detyruese: duhet respektuar edhe mbrojtja e dhënë nga dikush me pozitë të ulët shoqërore, për sa kohë që është e ligjshme.

Mësime për sot
  1. Përmbushe zotimin për siguri dhe mos e vër në rrezik atë që mbështetet tek ai.
  2. Trajtoje Medinën dhe vendet e tjera të shenjta me nderim dhe shmang padrejtësinë e dëmin në to.
  3. Në rast konflikti, merr kohë për të verifikuar të drejtat e të gjithë të përfshirëve para se të veprosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.