Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6762

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Validi, na ka treguar Shu'beja, nga Katadeja, nga Enesi, se Profeti ﷺ ka thënë:

"Djali i motrës së një populli është prej tyre" ose "prej vetë atyre".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Djali i motrës llogaritet pjesë e popullit dhe rrethit familjar të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
djali i motrës

Kushëri nga ana e nënës: djali i motrës së dikujt.

bën pjesë tek ata

Ai llogaritet pjesë e familjes dhe bashkësisë së nënës së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie vërteton lidhjen e ngushtë farefisnore dhe afërsinë e fëmijës me familjen e nënës së tij. Ajo nuk përcakton vetvetiu të drejtën e trashëgimisë: ndarja e pasurisë së lënë përcaktohet nga rregullat e posaçme të së drejtës islame të trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Mbaji të gjalla lidhjet me kushërinjtë nga ana e nënës dhe trajtoji si familje.
  2. Në çështjet e trashëgimisë, dallo lidhjet familjare nga rregullat e përcaktuara për trashëgimtarët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.