Sahih al-Bukhari, hadithi 6762
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
Na ka treguar Ebu el-Validi, na ka treguar Shu'beja, nga Katadeja, nga Enesi, se Profeti ﷺ ka thënë:
"Djali i motrës së një populli është prej tyre" ose "prej vetë atyre".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Djali i motrës llogaritet pjesë e popullit dhe rrethit familjar të saj.
Kushëri nga ana e nënës: djali i motrës së dikujt.
Ai llogaritet pjesë e familjes dhe bashkësisë së nënës së tij.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie vërteton lidhjen e ngushtë farefisnore dhe afërsinë e fëmijës me familjen e nënës së tij. Ajo nuk përcakton vetvetiu të drejtën e trashëgimisë: ndarja e pasurisë së lënë përcaktohet nga rregullat e posaçme të së drejtës islame të trashëgimisë.
- Mbaji të gjalla lidhjet me kushërinjtë nga ana e nënës dhe trajtoji si familje.
- Në çështjet e trashëgimisë, dallo lidhjet familjare nga rregullat e përcaktuara për trashëgimtarët.
Ky transmetim i Enesit trajton gjithashtu vendin e të afërmve dhe ndihmon të kuptohet theksi te lidhja familjare.
Sahih al-Bukhari · #6763 (Sahih)Ai sqaron se kush ka të drejtë mbi pasurinë që lë dikush pas vdekjes dhe e vendos thënien krahas rregullave të trashëgimisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.