Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6764

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Shihabi, nga Ali bin Husejni, nga Amru bin Uthmani, nga Usame bin Zejdi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Muslimani nuk trashëgon nga jobesimtari, as jobesimtari nuk trashëgon nga muslimani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas këtij hadithi, dallimi në besim përbën pengesë për trashëgiminë e ndërsjellë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
trashëgon

Merr pas vdekjes së dikujt pjesën e pasurisë së tij që i takon ligjërisht.

jobesimtar

Një person që nuk i përket fesë islame; termi tregon këtu dallimin juridik në çështjet e trashëgimisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se dallimi në fe, sipas rregullave islame të trashëgimisë, pengon trashëgiminë e ndërsjellë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim, megjithëse trajtojnë çështje të veçanta dhe përjashtime brenda së drejtës së trashëgimisë. Thënia ka të bëjë me trashëgiminë ligjore dhe nuk përjashton vetvetiu dhuratat vullnetare gjatë jetës.

Mësime për sot
  1. Në rast trashëgimie, përcaktoni fillimisht me kujdes lidhjet familjare dhe statusin fetar të trashëgimtarëve të përfshirë.
  2. Për një mosmarrëveshje konkrete mbi trashëgiminë, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe të një juristi të autorizuar.
  3. Trajtojini me drejtësi anëtarët e familjes dhe diskutoni për trashëgiminë në kohë, pa i ndryshuar me nismën tuaj rregullat ligjore të trashëgimisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.