Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 677

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ejubi: Ebu Kilabe tha:

"Malik bin Huvejris erdhi në këtë xhaminë tonë dhe tha: 'Unë do t'ju prij në namaz, por qëllimi im nuk është të udhëheq namazin, por t'ju tregoj se si falej Pejgamberi ﷺ.'" Unë e pyeta Ebu Kilaben: "Si falej ai?" Ai u përgjigj: "Si ky sheiku ynë." Ai sheik, kur e ngrinte kokën nga sexhdja në rekatin e parë, ulej për pak kohë para se të ngrihej në këmbë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Malik ibn al-Huwairith tregon uljen e shkurtër pas rekatit të parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

sexhde

Suxhud: pozicioni ku personi që falet prek tokën me ballë.

ulje e shkurtër

Një ulje e shkurtër pas sexhdeve të rekatit të parë, para se personi që falet të ngrihet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për uljen e shkurtër pas sexhdeve të rekatit të parë. Medhhebet ndryshojnë lidhur me statusin juridik dhe zbatimin e saj: disa e konsiderojnë sunet të rekomanduar, ndërsa të tjerë e shohin si një veprim të nevojshëm kryesisht për ata që e kanë të vështirë të ngrihen. Transmetimi mëson gjithashtu se Profeti ﷺ është shembull për t'u ndjekur në namaz dhe se veprimet e namazit mund të mësohen duke i demonstruar.

Mësime për sot
  1. Mësoji veprimet e namazit jo vetëm nga fjalët, por edhe duke vëzhguar me kujdes një demonstrim të besueshëm.
  2. Gjej kohë për të mësuar sunetin e namazit dhe kryeji pozicionet me qetësi e vetëdije.
  3. Shpjegoji veprimet e namazit me dashamirësi duke i demonstruar, siç bëri Malik ibn al-Huwairith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.