Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 676

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Përkthimi

El-Esued transmeton: E pyeta Aishen:

"Çfarë bënte Profeti ﷺ në shtëpinë e tij?" Ajo u përgjigj: "Ai merrej me punët e familjes së tij - pra, i shërbente familjes së tij. Kur vinte koha për namaz, ai dilte për të falur namazin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndihmonte familjen e tij dhe shkonte të falej kur vinte koha e namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shërbimi ndaj familjes së tij

Ndihma për familjen në detyrat dhe nevojat e përditshme.

kur vinte koha e namazit

Kur fillonte koha e caktuar për namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, nxorën nga kjo se modestia dhe ndihma ndaj familjes përputhen me shembullin e Profetit ﷺ. Ndihma e tij në shtëpi nuk ia pakësonte kujdesin për namazin: sapo vinte koha e namazit, ai shkonte të falej. Medhhebet e njohin rëndësinë e faljes së namazit brenda kohës së caktuar; ky transmetim nxit gjithashtu që detyrat familjare dhe adhurimi të harmonizohen me kujdes.

Mësime për sot
  1. Merr përsipër çdo ditë një detyrë konkrete në shtëpi dhe ndihmo pa e vënë veten mbi familjen tënde.
  2. Planifiko angazhimet që të mund ta falësh namazin brenda kohës së caktuar.
  3. Lëri kujdesin për familjen dhe përkushtimin ndaj Allahut ta forcojnë njëri-tjetrin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.