Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6795

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

Përkthimi

Na ka treguar Ismaili: Më ka treguar Maliku i biri i Enesit, nga Nafi'u (ish-skllavi i liruar i Abdullahut të biri i Umerit), nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta): Se i Dërguari i Allahut ﷺ preu dorën e një hajduti që kishte vjedhur një mburojë me vlerë tre dirhemë. Këtë e ka përforcuar edhe Muhamed ibn Ishaku, ndërsa Lejthi tha: Nafi'u ka thënë 'me vlerën e saj'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zbatoi dënimin për vjedhje në rastin e një mburoje me vlerë tre dirhemë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudud

Dënime të përcaktuara nga Allahu, që zbatohen vetëm në kushte të rrepta dhe nga një gjykatës i autorizuar.

Dirhem

Monedhë argjendi që përdorej si mjet pagese në periudhën e hershme islame.

Mburojë

Një objekt mbrojtës; sipas transmetimit, mburoja e vjedhur vlente tre dirhemë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vlera e sendit të vjedhur ka rëndësi për zbatimin e dënimit. Ata e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me transmetime të tjera për të përcaktuar vlerën minimale dhe kushtet e tjera. Medhhebet ndryshojnë lidhur me pragun e saktë dhe kushtet; dënimi nuk është kompetencë e individëve, por është nën autoritetin e një gjykatësi të autorizuar.

Mësime për sot
  1. Respekto pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
  2. Nëse dyshohet për vjedhje, mos akuzo askënd vetë; çështja duhet të shqyrtohet me kujdes dhe në mënyrë të ligjshme.
  3. Mëso rregullat islame për dënimet së bashku me kushtet e tyre dhe autoritetin e gjykatës kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.