Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6793

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ‏.‏ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, na ka njoftuar Abdullah, na ka njoftuar Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Dora e vjedhësit nuk pritej për vjedhjen e diçkaje më pak të vlefshme se një haxhefe apo turs (dy lloje mburojash), secila prej të cilave kishte një çmim të caktuar." Vakiu dhe Ibn Idrisi e kanë transmetuar këtë nga Hishami, nga babai i tij, si hadith mursel.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vjedhja ndëshkohej vetëm kur sendi arrinte një vlerë minimale të caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajafa

Një lloj mburoje e madhe.

Turs

Një lloj tjetër mburoje; teksti i përmend të dyja si sende me vlerë të konsiderueshme.

mursal

Një transmetim ku një tabi‘i e përmend Profetin ﷺ pa e përmendur sahabiun në zinxhirin e transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dënimi hadd për vjedhje kushtëzohet nga një vlerë minimale; krahasimi me mburojat jep një tregues të vlerës. Shkollat juridike ndryshojnë për pragun e saktë dhe për mënyrën e përcaktimit të tij duke ndërthurur transmetimet dhe provat. Teksti nuk jep bazë për zbatimin e dënimit jashtë gjykimit kompetent.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoji me kujdes rastet e vjedhjes dhe përcakto fillimisht vlerën e sendit të vjedhur.
  2. Mos zbato dënime me nismën tënde; këto çështje i takojnë gjykimit kompetent.
  3. Në vendimet juridike merr parasysh kushtet dhe dallimet në mendime mes dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.