Sahih al-Bukhari, hadithi 6794
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
Më ka treguar Jusuf ibn Musai: Na ka treguar Ebu Usameja: Ka thënë Hisham ibn Urve se na ka informuar nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Në kohën e Pejgamberit ﷺ nuk i pritej dora vjedhësit për diçka që vlente më pak se çmimi i mburojës, qoftë turs apo haxhefe, dhe secila prej tyre kishte vlerë të konsiderueshme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vjedhja dënohej me prerjen e dorës vetëm kur vlera e sendit të vjedhur arrinte vlerën e një mburoje.
Dënime të përcaktuara me ligj në jurisprudencën islame.
Dy lloje mburojash që përmenden si masë për vlerën e sendit të vjedhur.
Juristët klasikë nxjerrin nga kjo transmetim se dënimi me prerjen e dorës kërkon një vlerë minimale. Përcaktimi i saktë i vlerës dhe kushtet e zbatimit trajtohen në hollësi juridike; shkollat juridike theksojnë se nevojiten prova, mbrojtja e pronës dhe vlerësim i kujdesshëm gjyqësor. Dënimi nuk është në kompetencën e individëve, por i takon autoritetit përkatës.
- Shqyrtoji me kujdes akuzat për vjedhje dhe mbështete gjykimin në prova të besueshme.
- Mbroje pronën e të tjerëve dhe respekto procedurat ligjore kur dyshohet për vjedhje.
- Mos zbato kurrë vetë dënime penale; vendime të tilla u takojnë organeve kompetente të drejtësisë.
Edhe kjo transmetim trajton pragun e vlerës për vjedhjen dhe ndihmon që fjala e Aishes të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)Edhe kjo transmetim nga Aishja trajton vlerën nga e cila zbatohej dënimi me prerjen e dorës për vjedhje.
Sahih al-Bukhari · #6795 (Sahih)Kjo transmetim nga Ibn Umeri përmend një vlerë konkrete të një mburoje si masë për pragun e vjedhjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.