Sahih al-Bukhari, hadithi 6801
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ، فَقَالَ " أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِذَا تَابَ السَّارِقُ بَعْدَ مَا قُطِعَ يَدُهُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَكُلُّ مَحْدُودٍ كَذَلِكَ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ.
Na ka treguar Abdullah ibn Muhammed el-Xhu'fi, na ka treguar Hisham ibn Jusuf, na ka informuar Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Ebu Idrisi, nga Ubade ibn es-Samit, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha:
"I dhashë besën Pejgamberit të Allahut ﷺ së bashku me një grup njerëzish, dhe ai tha: 'Po marr besën tuaj që të mos i shoqëroni asgjë Allahut, të mos vidhni, të mos vrisni fëmijët tuaj, të mos shpifni duke trilluar gënjeshtra me duart dhe këmbët tuaja, dhe të mos më kundërshtoni në punë të mira. Kushdo prej jush që e përmbush këtë, shpërblimi i tij është tek Allahu. Dhe kushdo që kryen ndonjë prej këtyre dhe ndëshkohet në këtë botë, ai ndëshkim do të jetë shlyerje dhe pastrim për të. Por nëse Allahu ia mbulon mëkatin, atëherë çështja e tij i takon Allahut; nëse do, e ndëshkon, dhe nëse do, e fal.'" Ebu Abdullah ka thënë: "Nëse hajduti pendohet pasi t'i jetë prerë dora, dëshmia e tij pranohet. Po kështu, çdokush që është ndëshkuar me dënim ligjor, nëse pendohet, dëshmia e tij pranohet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besa lidh besimin dhe sjelljen e mirë me pendimin dhe gjykimin e Zotit.
Një premtim solemn për ta ndjekur Profetin ﷺ në atë që është e mirë.
Ndëshkimi në këtë botë mund të jetë shlyerje për mëkatin e ndëshkuar dhe pastrim prej tij.
Një mëkat që nuk bëhet publik ose për të cilin kryesi nuk ndëshkohet në këtë botë; gjykimi përfundimtar i përket Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pendimi i sinqertë mbetet i domosdoshëm edhe kur dikush ka vuajtur një ndëshkim në këtë botë. Ndëshkimi mund të shërbejë si shlyerje dhe pastrim për mëkatin përkatës, por për një mëkat të fshehur gjykimi përfundimtar i mbetet Allahut. Al-Bukhari përmend se dëshmia e një personi që pendohet pas një ndëshkimi hadd mund të pranohet. Kushtet për zbatimin e ndëshkimeve hadd dhe vlerësimi i dëshmisë rregullohen nga normat e jurisprudencës dhe nuk u japin individëve të drejtën të vendosin vetë ndëshkime.
- Merri seriozisht zotimet ndaj Allahut dhe njerëzve dhe qëndro larg vjedhjes, shpifjes dhe padrejtësive të tjera.
- Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e bëj pa nevojë publike një gabim të fshehur.
- Ndëshkimet ligjore lëri vetëm në dorë të autoriteteve kompetente dhe mos e merr ligjin në duart e tua.
Ky transmetim flet për ndëshkimin për vjedhje dhe lidhet me ndalesat e përmendura dhe ndëshkimin në këtë botë.
Sahih al-Bukhari · #6802 (Sahih)Ky transmetim në të njëjtin kapitull trajton një ndëshkim hadd dhe jep kontekst shtesë për diskutimin mbi ndëshkimin dhe faljen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.