Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6802

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ، فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَفَعَلُوا فَصَحُّوا، فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، ثُمَّ لَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Disa njerëz nga fisi Ukl erdhën tek Pejgamberi ﷺ dhe pranuan Islamin. Megjithatë, klima e Medinës nuk u përshtatej atyre, prandaj Pejgamberi ﷺ urdhëroi që të shkonin tek devetë e sadakasë dhe të pinin qumështin dhe urinën e tyre si ilaç. Ata vepruan kështu dhe u shëruan. Më pas ata u larguan nga feja, vranë bariun e deveve dhe i morën devetë me vete. Pejgamberi ﷺ dërgoi njerëz në ndjekje të tyre; ata u kapën dhe u sollën para tij. Atëherë ai urdhëroi që t'u priten duart dhe këmbët, t'u digjen sytë me hekur të nxehtë, dhe që plagët e tyre të mos kauterizohen derisa të vdesin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Grabitësit u ndëshkuan për vrasje, grabitje dhe braktisje të dhunshme të fesë.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup burrash nga fisi ʿUkl erdhën në Medinë, u sëmurën dhe morën lejen e Profetit ﷺ që të përdornin qumështin dhe urinën e deveve të sadaqah-s si mjekim. Pasi u shëruan, vranë barinjtë dhe grabitën devetë; u ndoqën dhe u kapën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqah

Lëmoshë e detyrueshme ose vullnetare; këtu bëhet fjalë për deve të caktuara për lëmoshë.

hudud

Kufijtë dhe dispozitat e së drejtës penale që, në jurisprudencën islame, i atribuohen Allahut.

prerja e gjymtyrëve dhe djegia me hekur të nxehtë

Dënimi i rëndë i përshkruar në transmetim për autorët; ky nuk është kompetencë e individëve privatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë ngjarje me dispozitat për grabitjen e armatosur dhe dhunën në rrugë (ḥirābah), ku për caktimin e dënimit merren parasysh natyra e krimit dhe pasojat e tij. Ata trajtojnë gjithashtu faktin se autorët nuk u ndoqën penalisht vetëm për braktisje të fesë: transmetimi përmend vrasjen dhe grabitjen e deveve. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e dënimeve hudud si çështje për autoritetet kompetente dhe shqyrtimin gjyqësor, jo si vetëgjyqësi. Dijetarët diskutojnë gjithashtu se si lidhet ky transmetim me ndalimin e gjymtimit dhe me tekste të tjera për trajtimin e robërve.

Mësime për sot
  1. Lërjani dënimin dhe drejtësinë gjyqtarëve dhe autoriteteve kompetente; mos u hakmerrni kurrë vetë.
  2. Mbroni udhëtarët, barinjtë dhe të tjerët që kërcënohen nga dhuna ose grabitja, dhe njoftoni organet kompetente për krime të tilla.
  3. Lexojini me kujdes transmetimet për të drejtën penale në kontekstin e tyre juridik dhe mos i shkëputni nga shpjegimet e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.