Sahih al-Bukhari, hadithi 6800
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ امْرَأَةٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَابَتْ وَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا.
Na ka treguar Ismail ibn Abdullah: Më ka treguar Ibn Vehbi nga Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Urveja, nga Aishja se Pejgamberi ﷺ ia preu dorën një gruaje. Aishja tha: Pas kësaj ajo vinte tek unë dhe unë ia përcillja nevojat e saj Pejgamberit ﷺ. Ajo u pendua dhe pendimi i saj ishte i sinqertë dhe i mirë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas ndëshkimit, gruaja u pendua sinqerisht dhe vazhdoi të pritej me mirësi.
Keqardhje për një mëkat, heqje dorë prej tij dhe vendosmëri për të mos e përsëritur.
Kërkesat ose çështjet për të cilat ajo kishte nevojë për ndihmën e Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një ndëshkim i zbatuar në këtë botë nuk e përjashton vetvetiu pendimin dhe se pendimi i sinqertë është një ndryshim i vlefshëm në jetën e njeriut. Aishja vazhdoi ta ndihmonte gruan duke përcjellë kërkesat e saj; kjo tregon se një person i ndëshkuar nuk duhet të privohet nga mirësia dhe mbështetja e të tjerëve. Hadithi nuk u jep individëve autorizim për të zbatuar ndëshkime: hudud-et i takojnë autoritetit kompetent dhe kërkojnë përmbushjen e kushteve ligjore në fuqi.
- Ndihmoje personin që pendohet të rifillojë një rrugë të mirë, pa ia përmendur vazhdimisht të kaluarën.
- Lëri çështjet penale në dorë të autoriteteve kompetente dhe shmang vetëgjyqësinë.
- Ndërthur drejtësinë me dhembshurinë dhe mbështetjen praktike.
Kjo përcjellje nga i njëjti libër ndihmon për ta vendosur hadithin në kontekstin e trajtimit të çështjeve penale dhe të kufijve të vendosur nga Allahu.
Sahih al-Bukhari · #6801 (Sahih)Ajo plotëson temën e zbatimit të kujdesshëm dhe të drejtë të ndëshkimeve të përcaktuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.