Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6805

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ـ أَوْ قَالَ عُرَيْنَةَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ مِنْ عُكْلٍ ـ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ هَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا، وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku: Një grup njerëzish nga fisi Ukl – ose tha Urejne, por nuk di gjë tjetër veçse ai tha nga Ukl – erdhën në Medinë. Pejgamberi ﷺ urdhëroi që t'u jepeshin deve qumështore dhe u urdhëroi atyre të dilnin dhe të pinin urinën dhe qumështin e tyre. Ata pinë derisa u shëruan. Kur u shëruan, ata vranë bariun dhe i morën devetë me vete. Lajmi i arriti Pejgamberit ﷺ në mëngjes, ndaj ai dërgoi njerëz në ndjekje të tyre. Para se dita të ngrihej mirë, ata u kapën dhe u sollën. Pejgamberi ﷺ urdhëroi që t'u priten duart dhe këmbët dhe sytë t'u digjen me hekur të nxehtë. Më pas u hodhën në Harre; kërkonin ujë për të pirë, por nuk u dhanë. Ebu Kilabe tha: Këta ishin njerëz që vodhën, vranë, mohuan besimin pasi kishin besuar dhe luftuan kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sulmuesit u mbajtën përgjegjës pasi vranë dhe grabitën.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup burrash erdhën në Medinë dhe u sëmurën. Profeti ﷺ u tregoi devetë që jepnin qumësht dhe qumështin e urinën e tyre si ilaç. Pasi u shëruan, ata vranë bariun dhe morën bagëtinë. U ndoqën dhe u kapën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudud

Dënime të përcaktuara me ligj në jurisprudencën islame.

Hirabah

Grabitje e armatosur dhe cenim i dhunshëm i sigurisë publike.

Al-Harra

Një fushë llave pranë Medinës, ku, sipas transmetimit, u lanë të burgosurit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë ngjarje në lidhje me hirabah: ndërthurjen e vrasjes, grabitjes dhe kërcënimit të dhunshëm ndaj sigurisë publike. Kurani përmend dënime të ndryshme për krime të tilla (5:33); juristët diskutojnë zbatimin e tyre sipas rrethanave të veprës. Ky transmetim nuk u jep individëve të drejtën të ndëshkojnë: vendimet penale dhe zbatimi i tyre i takojnë autoritetit kompetent. Dijetarët diskutojnë edhe dëmtimin e syve të përmendur në rrëfim dhe udhëzimin e përgjithshëm profetik për të mos gjymtuar fytyrën gjatë ndëshkimit. Rrëfimi përshkruan një rast të jashtëzakonshëm dhune të rëndë dhe tradhtie.

Mësime për sot
  1. Një ankesë për dhunë të rëndë kërkon reagim të kujdesshëm, të shpejtë dhe të ligjshëm nga autoritetet kompetente.
  2. Dalloni kujdesin mjekësor që merr një person nga përgjegjësia e tij për krimet e kryera më vonë.
  3. Lërjani vendimet penale gjykatësve kompetentë dhe mos e merrni kurrë ligjin në duart tuaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.