Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6804

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَهْطٌ مِنْ عُكْلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فِي الصُّفَّةِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْغِنَا رِسْلاً‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِإِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ فَأَتَوْهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الصَّرِيخُ، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَمَا حَسَمَهُمْ، ثُمَّ أُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَمَا سُقُوا حَتَّى مَاتُوا‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, radijallahu anhu: Një grup njerëzish nga fisi Ukl erdhën tek Pejgamberi ﷺ dhe qëndronin në Suffa, por klima e Medinës nuk u përshtatej dhe u sëmurën. Ata thanë:

"O i Dërguari i Allahut, siguro na pak qumësht." Ai tha: "Nuk gjej për ju rrugë tjetër veçse të shkoni tek devalë e të Dërguarit të Allahut ﷺ." Ata shkuan dhe pinë qumështin dhe urinën e deveve derisa u shëruan dhe u trashën. Më pas e vranë bariun dhe i morën devalë. Kur thirrja për ndihmë arriti tek Pejgamberi ﷺ, ai dërgoi njerëz në ndjekje të tyre dhe para se të kalonte mesdita, ata u kapën dhe u sollën. Pejgamberi ﷺ urdhëroi të nxehen disa gozhda hekuri, me të cilat u dogjën sytë e tyre, dhe u prenë duart e këmbët, pa ua djegur plagët. Pastaj u hodhën në Harre dhe kur kërkuan ujë, nuk iu dha derisa vdiqën. Ebu Kilabe tha: "Ata vodhën, vranë dhe luftuan kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi trajton dënimin për vrasje, grabitje dhe plaçkitje të dhunshme.

Sfondi dhe arsyeja

Anas ibn Maliku tregon se një grup burrash nga fisi 'Ukl u sëmurën në Medinë, morën kujdes dhe më pas vranë bariun dhe morën devetë. Profeti ﷺ urdhëroi që të gjendeshin dhe të gjykoheshin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudud

Dënime të përcaktuara nga ligji islam; zbatimi i tyre u takon autoriteteve kompetente dhe procedurave gjyqësore.

Hirabah

Dhunë e armatosur ose grabitje e dhunshme që rrezikon sigurinë e njerëzve dhe të rrugëve.

Al-Harra

Një fushë shkëmbore llave pranë Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në kuadrin e dënimit për hirabah, sepse autorët bashkuan vrasjen me grabitjen e dhunshme. Kurani përmend në 5:33 dënime të ndryshme për ata që luftojnë kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij dhe përhapin çrregullim në tokë; juristët kanë diskutuar lidhjen mes dënimit dhe krimit të kryer. Shkollat juridike trajtojnë rregullat e provave, autoritetin kompetent dhe zbatimin e saktë brenda doktrinave të tyre ligjore. Ky transmetim nuk u jep individëve leje të zbatojnë vetë dënime: gjykimi dhe caktimi i dënimeve janë çështje të autoriteteve kompetente. Dijetarët diskutojnë edhe ashpërsinë e trajtimit dhe e lidhin atë me rëndësinë e krimeve, pa nxjerrë prej kësaj një leje të përgjithshme për keqtrajtim.

Mësime për sot
  1. Ndihmoji ata që kanë nevojë, por merr masa të përshtatshme kujdesi kur u beson të tjerëve pasuri dhe kafshë.
  2. Raporto dhunën dhe vjedhjen tek autoritetet kompetente; mos merr kurrë vetë rolin e gjykatësit apo të zbatuesit të dënimit.
  3. Kupto se drejtësia kërkon si mbrojtjen e viktimave, ashtu edhe një proces të kujdesshëm ligjor të zhvilluar nga autoritetet kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.