Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6807

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3Khalifaخَلِيفَةُ
  4. 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  6. 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Sehl bin Sa'd se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që më garanton ruajtjen e asaj që ndodhet midis këmbëve të tij (nderin e tij) dhe asaj që ndodhet midis nofullave të tij (gjuhën e tij), unë do t'i garantoj atij Xhennetin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e përmban seksualitetin dhe gjuhën e tij, merr premtimin e Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
garantoj

Të marrësh përsipër të ruash diçka me kujdes; këtu bëhet fjalë për mbrojtjen e pjesëve të përmendura të trupit nga mëkati.

atë që ka mes nofullave

Një shprehje figurative për gjuhën dhe për atë që njeriu thotë me të.

atë që ka mes këmbëve

Një shprehje figurative për organet seksuale dhe ruajtjen e dëlirësisë seksuale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ky premtim thekson dy përgjegjësi të mëdha: ruajtjen e gjuhës nga gënjeshtrat, përgojimi dhe fjalët lënduese, si dhe mbajtjen e dëshirave seksuale brenda kufijve të caktuar nga Allahu. Formulimi nxit vetëpërmbajtjen dhe sqaron se këto vepra janë ndër rrugët që të çojnë në Xhenet; megjithatë, ai nuk e përjashton askënd nga detyrimet e tjera të besimit.

Mësime për sot
  1. Para se të flasësh, mendo nëse fjalët e tua janë të vërteta, të dobishme dhe me respekt.
  2. Shmang situatat dhe zakonet që të nxisin drejt mëkatit seksual dhe kërko mënyra të lejuara për t’i përmbajtur dëshirat e tua.
  3. Shihe vetëpërmbajtjen si adhurim të përditshëm dhe kërkoji Allahut ndihmë që të qëndrosh i palëkundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.