Sahih al-Bukhari, hadithi 6807
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
Transmetohet nga Sehl bin Sa'd se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që më garanton ruajtjen e asaj që ndodhet midis këmbëve të tij (nderin e tij) dhe asaj që ndodhet midis nofullave të tij (gjuhën e tij), unë do t'i garantoj atij Xhennetin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e përmban seksualitetin dhe gjuhën e tij, merr premtimin e Xhenetit.
Të marrësh përsipër të ruash diçka me kujdes; këtu bëhet fjalë për mbrojtjen e pjesëve të përmendura të trupit nga mëkati.
Një shprehje figurative për gjuhën dhe për atë që njeriu thotë me të.
Një shprehje figurative për organet seksuale dhe ruajtjen e dëlirësisë seksuale.
Dijetarët shpjegojnë se ky premtim thekson dy përgjegjësi të mëdha: ruajtjen e gjuhës nga gënjeshtrat, përgojimi dhe fjalët lënduese, si dhe mbajtjen e dëshirave seksuale brenda kufijve të caktuar nga Allahu. Formulimi nxit vetëpërmbajtjen dhe sqaron se këto vepra janë ndër rrugët që të çojnë në Xhenet; megjithatë, ai nuk e përjashton askënd nga detyrimet e tjera të besimit.
- Para se të flasësh, mendo nëse fjalët e tua janë të vërteta, të dobishme dhe me respekt.
- Shmang situatat dhe zakonet që të nxisin drejt mëkatit seksual dhe kërko mënyra të lejuara për t’i përmbajtur dëshirat e tua.
- Shihe vetëpërmbajtjen si adhurim të përditshëm dhe kërkoji Allahut ndihmë që të qëndrosh i palëkundur.
Ky transmetim sahih përmend shtatë kategori njerëzish që Allahu do t’i vendosë nën mbrojtjen e Tij në Ditën e Ringjalljes. Ai lidhet me temën e vetëpërmbajtjes dhe bindjes.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton agjërimin, një vepër që ndihmon në përmbajtjen e dëshirave dhe ushtrimin e vetëdisiplinës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.