Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6808

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Davud ibn Shebib, na ka treguar Hemmami, nga Katadeja, na ka lajmëruar Enesi dhe ka thënë:

"Do t'ju tregoj një hadith që askush nuk do t'jua tregojë pas meje. E kam dëgjuar nga Pejgamberi ﷺ. E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Nuk do të ndodhë Kiameti' – ose tha: 'Nga shenjat e Kiametit është:' – 'që të zhduket dituria dhe të shfaqet injoranca, të pihet vera, të bëhet e hapur imoraliteti, të pakësohen burrat dhe të shtohen gratë, aq sa për pesëdhjetë gra do të ketë vetëm një burrë si kujdestar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përmend humbjen e dijes dhe rënien morale si shenja të Orës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës tokësore.

Dija merret

Dija fetare pakësohet kur vdesin dijetarët dhe dija nuk përcillet siç duhet.

Ai që kujdeset për to

Burri që është përgjegjës për kujdesin dhe mbajtjen e grave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se zhdukja e dijes lidhet me vdekjen e dijetarëve, pas së cilës përhapet padija. Rritja e përmendur e numrit të grave në krahasim me burrat kuptohet si shenjë e kohëve të fundit; teksti nuk ua ngarkon fajin grave. Përmendja e përdorimit të alkoolit dhe e imoralitetit të hapur paralajmëron kundër normalizimit të sjelljeve të ndaluara.

Mësime për sot
  1. Mësoji bazat e besimit tënd nga dijetarë të besueshëm dhe përcille dijen me kujdes.
  2. Shmang alkoolin dhe imoralitetin dhe ndihmo në krijimin e një mjedisi ku nxitet sjellja e mirë.
  3. Paralajmërimet për rënien shoqërore shihi si nxitje për përmirësim personal, jo si arsye për të gjykuar të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.