Sahih al-Bukhari, hadithi 6818
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Muhammed ibn Zijadi, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thotë se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Fëmija i takon shtratit (bashkëshortit), ndërsa për imoralin është vetëm guri."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur përcaktohet prejardhja, martesa e ligjshme merret si pikënisje.
Metaforë për marrëdhënien e ligjshme bashkëshortore, brenda së cilës fëmija i atribuohet bashkëshortit.
Metaforë që tregon se shkelësi i kurorës nuk fiton të drejtë për përcaktimin e prejardhjes.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si rregull juridik për prejardhjen: kur një fëmijë lind brenda një martese të vlefshme dhe plotësohen kushtet për atribuimin e tij, ai i atribuohet bashkëshortit. Kjo thënie nuk i jep automatikisht babait biologjik jashtë kësaj martese një të drejtë juridike për përcaktimin e prejardhjes. Dijetarët trajtojnë kushtet e sakta dhe përjashtimet në kuadër të së drejtës familjare islame; hadithi nuk është thirrje për vetëgjyqësi dhe, më vete, nuk përbën provë për dënim pa procedurën e kërkuar gjyqësore.
- Mos nxirr përfundime për prejardhjen e dikujt nga thashethemet; respekto rregullat ligjore në fuqi.
- Mosmarrëveshjet për prejardhjen paraqiti te specialistët kompetentë dhe mos ndërmerr masa vetë.
- Mbro dinjitetin e fëmijëve dhe mos i bëj përgjegjës për veprimet e të rriturve.
Ky transmetim trajton një rast ku fëmija i atribuohej si bashkëshortit, ashtu edhe një burri tjetër, dhe sqaron zbatimin e rregullit.
Sahih al-Bukhari · #6819 (Sahih)Ky transmetim lidh rregullin e shtratit të ligjshëm me shqyrtimin e një mosmarrëveshjeje konkrete për prejardhjen e një fëmije.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.