Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6817

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏‏.‏ زَادَ لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Velidi, na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Urve, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Sa'di dhe Ibn Zem'a u grindën me njëri-tjetrin rreth një fëmije. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Ai është i yti, o Abd b. Zem'a! Fëmija i takon shtratit (zotëruesit të shtratit), dhe ti, o Seude, mbulu prej tij!" Kutejbe shtoi për ne nga Lejthi: "Dhe për imoralin është guri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur atësia është e kontestuar, shtrati bashkëshortor merret si pikënisje.

Sfondi dhe arsyeja

Sa'd ibn Abi Waqqas dhe 'Abd ibn Zam'a kundërshtuan se kush kishte të drejtë mbi një djalë. Profeti ﷺ ia caktoi djalin 'Abd ibn Zam'a-s mbi bazën e shtratit bashkëshortor dhe e udhëzoi Sawda-n të mbulohej në praninë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fëmija i përket shtratit bashkëshortor

Kur atësia është e kontestuar, martesa e ligjshme merret si pikënisje për përcaktimin e prejardhjes së fëmijës.

Atij që ka kryer marrëdhënie të paligjshme i takon vetëm guri

Marrëdhëniet jashtë martese nuk i japin dikujt të drejtë të pretendojë atësinë e fëmijës.

Mbuloju në praninë e tij

Sawda duhej të respektonte rregullat e modestisë në praninë e djalit, sepse kishte dyshime rreth prejardhjes së tij biologjike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo thënie se shtrati bashkëshortor përbën bazën juridike për përcaktimin e prejardhjes, ndërsa pretendimi i dikujt që ka pasur marrëdhënie jashtë martese nuk e përcakton vetvetiu atësinë. Udhëzimi dhënë Sawda-s tregon se përcaktimi juridik nuk provon gjithmonë se kush është babai biologjik; prandaj u rekomandua kujdes në marrëdhëniet me djalin. Medhhebet trajtojnë zbatimin e hollësishëm të rregullave të prejardhjes duke marrë parasysh kushte dhe prova shtesë, por e pranojnë parimin se shtrati bashkëshortor ka peshë të madhe.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për prejardhjen e dikujt nga thashethemet ose akuzat e paprovuara.
  2. Në një mosmarrëveshje për atësinë, shqyrto me kujdes rregullat në fuqi dhe mendimin e ekspertëve kompetentë.
  3. Respekto kufijtë e duhur të modestisë kur ka pasiguri për lidhjet familjare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.