Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6819

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيَةَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ‏.‏ فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاَطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, radijallahu anhuma: Tek i Dërguari i Allahut ﷺ u sollën një burrë dhe një grua hebreje që kishin kryer imoralitet. Profeti ﷺ i pyeti ata:

"Çfarë gjeni në Librin tuaj?" Ata u përgjigjën: "Dijetarët tanë kanë shpikur ndëshkimin e nxirjes së fytyrës dhe texhbijen." Abdullah ibn Selami tha: "O i Dërguar i Allahut, thuaju atyre të sjellin Tevratin." U soll Tevrati dhe njëri prej tyre vuri dorën mbi ajetin e gurimit dhe filloi të lexonte çfarë ishte para dhe pas tij. Ibn Selami i tha atij: "Ngrije dorën!" Kur ai e ngriti dorën, ajeti i gurimit ishte nën të. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që të dy të guriteshin dhe ata u guritën. Ibn Umeri shtoi: Ata u guritën tek El-Belati dhe unë pashë hebreun duke u përkulur mbi të për ta mbrojtur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Teurati e vërtetoi dënimin që u përpoqën ta fshihnin duke fshehur të vërtetën.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë dhe një grua hebrenj u sollën para Profetit ﷺ për shkak të kurorëshkeljes. Me kërkesën e tij, iu drejtuan Teuratit; Abdullah ibn Salami zbuloi se një lexues po e mbulonte me dorë ajetin për gurëzimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudud

Dënime ligjore që, në jurisprudencën islame, lidhen me shkelje të caktuara.

Tadjiya

Një dënim poshtërues, në të cilin i dënuari vendosej mbi një kafshë dhe sillej rrotull nga bashkësia.

Balat

Një vend i njohur në Medinë ku u krye ekzekutimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se fshehja ose shtrembërimi i një teksti të shenjtë është i dënueshëm dhe se drejtësia duhet të mbështetet te provat dhe verifikimi i kujdesshëm i tyre. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i gjykoi të përfshirët sipas ligjit që ata e njihnin. Juristët klasikë, duke u mbështetur në këtë dhe në tekste të tjera, trajtojnë kushtet e provave dhe kompetencën për çështjet e hududit; dënimi nuk është çështje e vetëgjyqësisë, por i përket autoriteteve gjyqësore kompetente.

Mësime për sot
  1. Verifiko pretendimet e rëndësishme në burime të besueshme dhe mos fsheh informacione që ndryshojnë rezultatin.
  2. Lëri akuzat dhe dënimet në dorë të autoriteteve gjyqësore kompetente; mos përdor kurrë vetë dhunë ose ndëshkim.
  3. Trajtoji njerëzit me drejtësi dhe mbështeti gjykimet te provat, jo te presioni apo interesat e grupit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.