Sahih al-Bukhari, hadithi 6821
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Një burrë pati marrëdhënie seksuale me gruan e tij gjatë muajit të Ramazanit (ndërsa ishte agjërueshëm) dhe erdhi te i Dërguari i Allahut (ﷺ) për të kërkuar vendimin për këtë veprim. Pejgamberi (ﷺ) e pyeti:
"A mundesh të lirosh një skllav?" Burri u përgjigj: "Jo." Pejgamberi (ﷺ) pyeti: "A mundesh të agjërosh dy muaj radhazi?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë Pejgamberi (ﷺ) tha: "Atëherë ushqej gjashtëdhjetë të varfër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush kryen marrëdhënie intime gjatë ditës në Ramazan duhet të përmbushë shlyerjen për prishjen e agjërimit.
Lirimi i një skllavi duke i siguruar lirinë; kjo është forma e parë e shlyerjes e përmendur.
Forma e dytë e shlyerjes e përmendur, domethënë agjërimi për dy muaj radhazi.
Forma e tretë e shlyerjes e përmendur: ushqimi i njerëzve në nevojë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo ngjarje se marrëdhëniet intime të qëllimshme gjatë ditës, në kohën e agjërimit të detyrueshëm të Ramazanit, janë shkelje e rëndë për të cilën kërkohet shlyerje. Transmetimi përmend me radhë: lirimin e një skllavi, në rast pamundësie agjërimin për dy muaj radhazi dhe, nëse as kjo nuk është e mundur, ushqimin e gjashtëdhjetë nevojtarëve. Shkollat juridike diskutojnë kushtet e mëtejshme dhe zbatimin në rrethana si pamundësia ose përsëritja e veprës; për një rast konkret nevojitet këshillë nga një ekspert i kualifikuar.
- Mbroje agjërimin e Ramazanit duke respektuar me kujdes kufijtë e tij gjatë ditës.
- Kush bën një gabim të rëndë duhet ta pranojë sinqerisht dhe të kërkojë këshillë të përshtatshme fetare.
- Merre seriozisht shlyerjen dhe ndiq rendin e përcaktuar me udhëzimin e një eksperti të kualifikuar.
Ky transmetim sahih tregon gjithashtu për një burrë që i kërkoi Profetit ﷺ një vendim pasi kishte kryer marrëdhënie intime gjatë Ramazanit.
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Aishja trajton gjithashtu shlyerjen për marrëdhëniet intime gjatë agjërimit të Ramazanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.