Sahih al-Bukhari, hadithi 6820
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmudia transmetoi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Xhabiri (r.a.) transmeton: Një burrë nga fisi Eslem erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe rrëfeu se kishte kryer marrëdhënie të paligjshme seksuale (zina). Pejgamberi ﷺ e ktheu fytyrën prej tij derisa ai burrë të dëshmonte katër herë kundër vetes. Pejgamberi ﷺ e pyeti:
"A je i çmendur?" Ai u përgjigj: "Jo." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "A je i martuar?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë Pejgamberi ﷺ urdhëroi që ai të vritej me gurë dhe ai u vra me gurë në Musala. Kur gurët e goditën, ai u largua me vrap, por u kap dhe u vra me gurë derisa vdiq. Pejgamberi ﷺ foli mirë për të dhe ia fali namazin e xhenazes. (Junusi dhe Ibn Xhurejxhi nuk e kanë transmetuar nga Zuhriu pjesën 'dhe ia fali namazin e xhenazes'.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shqyrtoi me kujdes rrëfimin dhe foli mirë për atë burrë.
Dënime juridike të përcaktuara nga ligji islam për vepra të caktuara penale.
Vend faljeje, shpesh një hapësirë e hapur për falje të përbashkët.
Në këtë kontekst juridik: të kesh pasur më parë një martesë të vlefshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se rrëfimi në këtë rast duhej të përsëritej dhe të bëhej shprehimisht, dhe se Profeti ﷺ fillimisht e pyeti burrin për gjendjen e tij mendore dhe statusin martesor. Shkollat juridike, duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera, diskutojnë kushtet e provës dhe zbatimin e hudud; dënime të tilla janë vetëm çështje e drejtësisë kompetente, kurrë e vetëgjyqësisë. Përmendja përmbyllëse thekson se burri nuk u përjashtua nga bashkësia: sipas këtij transmetimi, Profeti ﷺ foli mirë për të dhe ia fali namazin e xhenazes.
- Mos nxirr përfundime të nxituara: për akuza të rënda, verifiko me kujdes çfarë është thënë dhe në çfarë rrethanash.
- Mos e merr kurrë ligjin në duart e tua; dënimet juridike i takojnë vetëm drejtësisë kompetente.
- Trajtoje me dinjitet personin që pendohet dhe mos lejo që gabimi i tij ta përcaktojë të gjithë si person.
Ky transmetim në të njëjtin kapitull trajton gjithashtu dikë që i rrëfeu Profetit ﷺ tradhtinë bashkëshortore dhe ndriçon mënyrën e trajtimit të një rrëfimi të tillë.
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)Ky transmetim trajton një çështje penale dhe ndihmon për ta vendosur temën e hudud në kontekstin e transmetimeve të tjera nga Sahih al-Bukhari.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.