Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6829

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"Kam frikë se do të kalojë shumë kohë mbi njerëzit, derisa dikush të thotë: 'Nuk e gjejmë ajetin e Rexhmit (gjuajtjes me gurë) në Librin e Allahut', dhe kështu ata të humbasin duke braktisur një detyrim që Allahu e ka shpallur. Dije se Rexhmi është e vërtetë për atë që kryen marrëdhënie të paligjshme seksuale ndërkohë që është muhsen (i martuar), nëse vendoset prova, ose konstatohet shtatzënia, ose nëse ai vetë e pranon." Sufjani tha: "Kështu e kam mësuar përmendësh këtë hadith." Umeri shtoi: "Dije se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka zbatuar dënimin me Rexhm, dhe pas tij e kemi zbatuar edhe ne."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri e pohon rajmin mbi bazën e Sunetit dhe të provave të vlefshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rajm

Një dënim i përshkruar në jurisprudencën klasike islame për raste të caktuara të marrëdhënieve jashtëmartesore.

Muhsan

Në këtë kontekst juridik, person që i plotëson kushtet për statusin e të martuarit.

Bayyina

Provë e qartë dhe e vlefshme ligjërisht, e pranuar sipas rregullave të së drejtës islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë vënë në dukje se Umeri citon Sunetin e Profetit ﷺ si shpjegim autoritativ të legjislacionit të Allahut, edhe kur një dispozitë nuk gjendet si tekst i recitueshëm në mushafin e sotëm. Medhhebet i trajtojnë gjerësisht kushtet për këtë dënim dhe vërtetimin e veprës; përcjellja nuk është thirrje për vetëgjyqësi. Zbatimi i së drejtës penale u takon vetëm autoriteteve kompetente dhe kërkon plotësimin e kushteve ligjore në fuqi.

Mësime për sot
  1. Mbështeti gjykimet fetare në burime të besueshme dhe merr parasysh Sunetin kur kupton Kuranin.
  2. Mos nxirr përfundime juridike nga një pasazh i shkëputur pa njohur kushtet dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
  3. Mos zbato kurrë masa ndëshkimore vetë: çështjet penale u përkasin vetëm organeve gjyqësore kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.