Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6835

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid ibn Khalid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid ibn Khalid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Ebu Hurejra dhe Zejd bin Khalid: Një beduin erdhi tek Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte ulur dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut, gjyko mes nesh sipas Librit të Allahut!" Kundërshtari i tij u ngrit dhe tha: "Ai tha të vërtetën, o i Dërguari i Allahut! Gjykoje atë sipas Librit të Allahut. Djali im punonte si argat tek ky njeri dhe kreu marrëdhënie të paligjshme seksuale me gruan e tij. Njerëzit më thanë se djali im duhet të vritej me gurë, prandaj unë e shpëtova duke dhënë si shpërblim njëqind dele dhe një skllave. Pastaj pyeta dijetarët dhe ata më thanë se dënimi për djalin tim është njëqind goditje me kamxhik dhe mërgim për një vit." Pejgamberi ﷺ tha: "Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, unë do t'ju gjykoj sipas Librit të Allahut. Delet dhe skllavja do t'i kthehen ty, ndërsa djalit tënd i takojnë njëqind goditje me kamxhik dhe mërgim për një vit. Ndërsa ti, o Unejs, shko tek gruaja e këtij njeriu dhe nëse ajo rrëfen, vrite me gurë!" Unejs shkoi dhe e vrau atë me gurë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ rivendosi drejtësinë dhe hodhi poshtë shlyerjen e dënimit me pagesë.

Sfondi dhe arsyeja

Një beduin i kërkoi Profetit ﷺ të gjykonte sipas Librit të Allahut. Babai i punëtorit tha se i biri kishte kryer zina me gruan e punëdhënësit dhe se kishte ofruar dele dhe një skllave si shlyerje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
asif

Punëtor ose shërbëtor i punësuar.

hadd

Dënim i përcaktuar me ligj në kuadrin e drejtësisë islame.

taghrib

Dëbim nga vendbanimi për një periudhë të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjykimi duhet të mbështetet në urdhrat hyjnorë dhe se një dënim i dhënë nuk mund të shlyhet përmes një pagese private. Vendimi dallon dënimin për djalin e pamartuar nga ai për gruan; zbatimi i hududit kërkon prova dhe autoritet kompetent. Medhhebet ndryshojnë për disa hollësi të zbatimit, përfshirë dëbimin krahas fshikullimit. Ky transmetim nuk u jep individëve apo grupeve leje të zbatojnë vetë dënime: kjo i takon autoritetit gjyqësor kompetent.

Mësime për sot
  1. Në rast mosmarrëveshjeje të rëndë, kërko gjykim nga autoriteti kompetent dhe mos merr drejtësinë në duart e tua.
  2. Mos lejo që pasuria ose pozita shoqërore të përcaktojë se kujt i zbatohet ligji.
  3. Këshillohu me dijetarë të kualifikuar përpara se të zbatosh një vendim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.