Sahih al-Bukhari, hadithi 6834
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.
Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ ka mallkuar burrat që imitojnë gratë dhe gratë që imitojnë burrat, dhe ka thënë:
"Nxirrini ata nga shtëpitë tuaja!" Ndaj, Pejgamberi ﷺ nxorri filanin, dhe Omeri nxorri filanin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dënoi marrjen e sjelljeve që lidhen me seksin tjetër.
Burra që, sipas shpjegimit klasik, marrin me vetëdije sjellje femërore; termi nuk tregon domosdoshmërisht ndjenjat e brendshme ose tiparet e lindura të dikujt.
Gra që marrin me vetëdije sjellje të cilësuara si mashkullore.
Një mosmiratim dhe paralajmërim i rëndë fetar; nuk u jep njerëzve leje të fyejnë ose të ndëshkojnë të tjerët.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e lidhin mosmiratimin me imitimin e vetëdijshëm të tipareve që në kontekstin e tyre konsideroheshin karakteristike për seksin tjetër. Ata e dallojnë këtë nga tiparet që dikush i ka nga natyra dhe nuk i merr me vetëdije. Urdhri për t’i larguar këta persona nga shtëpitë interpretohet si masë kundër sjelljes që shkel kufijtë e përshtatshmërisë dhe privatësisë, jo si leje për të marrë drejtësinë në duart e veta. Hadithi nuk jep bazë për ta dënuar dikë vetëm nga pamja ose për t’ia cenuar dinjitetin.
- Mos i gjyko të tjerët mbi bazën e thashethemeve ose vetëm nga pamja; trajtoji të gjithë me dinjitet.
- Diskutoji me qetësi shqetësimet për sjelljen, pa tallje, poshtërim apo marrje të drejtësisë në duart e tua.
- Në veshje dhe sjellje, trego modesti dhe respekt për kufijtë fetarë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.