Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6838

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Ebu Hurejra dhe Zejd bin Khalidi, Allahu qoftë i kënaqur me ta: I Dërguari i Allahut (ﷺ) u pyet për një skllave të pamartuar që kishte kryer marrëdhënie seksuale të paligjshme. Ai tha:

"Nëse ajo kryen marrëdhënie seksuale të paligjshme, atëherë rriheni; pastaj nëse kryen sërish marrëdhënie seksuale të paligjshme, atëherë rriheni; pastaj nëse kryen sërish marrëdhënie seksuale të paligjshme, atëtherë rriheni; më pas shitni atë, qoftë edhe për një litar floku." Ibn Shihabi tha: Nuk e di nëse urdhri për shitjen ishte pas herës së tretë apo të katërt.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përcaktoi fshikullimin e përsëritur dhe shitjen e skllaves.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Grua që, në kontekstin historik të skllavërisë, konsiderohej pronë.

fshikullim

Dënim trupor i përmendur në këtë transmetim.

imoralitet seksual

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxorën nga ky transmetim se dënimi për një grua të skllavëruar që nuk kishte qenë e martuar ndryshonte nga ai për një grua të lirë, dhe e interpretuan urdhrin për shitjen si mënyrë për t'u ndarë prej saj pas shkeljeve të përsëritura. Shkollat juridike diskutuan zbatimin e saktë dhe kushtet e dënimeve të tilla brenda sistemit juridik historik. Hadithi nuk u jep individëve autorizim për të zbatuar dënime; vendimet penale u përkasin autoriteteve kompetente dhe kërkojnë zbatimin e rregullave ligjore të provës.

Mësime për sot
  1. Çështjet penale lëri në dorë të gjyqtarëve kompetentë dhe mos e merr drejtësinë në duart e tua.
  2. Vlerësoji me kujdes pohimet fetare dhe merr parasysh kontekstin historik e kushtet juridike.
  3. Shmang shkeljet seksuale dhe kërko ndihmë në kohë për të ndryshuar sjelljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.