Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6839

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ të thotë:

"Nëse një skllave kryen marrëdhënie seksuale të paligjshme dhe kjo gjë vërtetohet qartë, ajo duhet të rrahet me kamxhik, por nuk duhet të qortohet; nëse e përsërit këtë vepër, le të rrahet sërish me kamxhik, por të mos qortohet; e nëse e kryen për herë të tretë, le të shitet edhe pse me një litar floku." Këtë e ka transmetuar edhe Ismail ibn Umejje nga Seidi, nga Ebu Hurejra, nga Profeti ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend ndëshkimin pas vërtetimit të kurvërisë dhe shitjen në rast përsëritjeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që trajtohej si pronë brenda institucionit historik të skllavërisë; ky institucion nuk është justifikim për abuzim.

i vërtetuar

Akuza duhet të vërtetohet sipas rregullave të drejtësisë islame; dyshimi nuk mjafton.

qortoj

T’i flasësh dikujt me qortim ose t’i bësh vërejtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadrin e rregullave historike për skllavërinë dhe hududin. Formulimi thekson se ndëshkimi nuk mund të jepet mbi bazën e një akuze të pavërtetuar. Komentuesit e kanë lidhur përmendjen e mosqortimit me dallimin midis ndëshkimit të përcaktuar dhe poshtërimit ose qortimit shtesë. Shkollat klasike juridike i trajtojnë hududet si çështje që i përket gjykimit kompetent dhe kërkon kushte të rrepta provuese; ky tekst nuk u jep individëve të drejtën të ndëshkojnë vetë. Përmendja e shitjes i përket rrethanave historike të skllavërisë dhe nuk mund të zbatohet jashtë kontekstit më të gjerë juridik.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për fajësinë e dikujt nga thashethemet; provat dhe një procedurë gjyqësore kompetente janë thelbësore.
  2. Mos e kthe një sanksion juridik të përcaktuar në pretekst për poshtërim shtesë ose për të marrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Lexoji me kujdes dispozitat historike brenda kontekstit të tyre juridik dhe mos i zbato sipas dëshirës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.