Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6853

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdani, na ka njoftuar Abdullahu, na ka njoftuar Junusi, nga Zuhriu, më ka njoftuar Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk mori kurrë hak për veten e tij në asnjë çështje që i paraqitej, derisa të shkeleshin kufijtë e ndaluar të Allahut; atëherë ai merrte hak vetëm për hir të Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk hakmerrej për fyerjet personale, por mbronte kufijtë e vendosur nga Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hakmerrej për veten

Nuk përgjigjej me hakmarrje ndaj një fyerjeje personale.

kufijtë e Allahut

Urdhëresat dhe ndalesat e shenjta të përcaktuara nga Allahu.

për hir të Allahut

Për të mbrojtur urdhëresat e Allahut, jo për të përfituar personalisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se falja në çështjet personale është një cilësi e lavdërueshme, ndërsa mbrojtja e urdhëresave të Allahut është çështje më vete. Ndëshkimi për një shkelje nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e tua: hududet janë në kompetencën e autoritetit përkatës dhe kanë kushte ligjore. Shkollat juridike sunite i trajtojnë hollësitë dhe kushtet e këtyre ndëshkimeve në fikh; ky transmetim, në vetvete, nuk i jep individit leje t’i zbatojë ato.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që fyerja personale të përcaktojë si i trajton të tjerët; kur është e përshtatshme, zgjidh faljen.
  2. Kur të bëhet padrejtësi, mos u hakmerr vetë; drejtoju një institucioni kompetent dhe të drejtë.
  3. Mbroji parimet pa zemërim dhe pa interes vetjak, duke respektuar rregullat dhe kushtet e ligjit islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.