Sahih al-Bukhari, hadithi 6855
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
Na tregoi Ali ibn Abdullah, na tregoi Sufjani, na tregoi Ebu Zinadi, nga Kasim ibn Muhamedi: Kur Ibn Abbasi përmendi çiftin që ishin betuar për li'an (mallkim reciprok), Abdullah ibn Sheddadi e pyeti:
"A është ajo gruaja për të cilën i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Po të kisha guruar ndonjë grua pa prova të qarta...'?" Ai u përgjigj: "Jo, ajo ishte një grua që e ekspozoi veten (përmes sjelljes së saj të dyshimtë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Li'an nuk është e njëjta gjë me rastin e një gruaje që mëkatoi haptazi.
Një procedurë e përcaktuar ku bashkëshortët japin deklarata nën betim kur burri e akuzon gruan për kurorëshkelje dhe nuk ka dëshmitarë.
Pa provat e kërkuara që mund ta mbështesin një akuzë sipas rregullave juridike islame.
Dijetarët klasikë e dallojnë çështjen e Li'anit nga rasti i gruas së përmendur në një transmetim tjetër. Ibn Abbasi vëren se ajo grua e shfaqte mëkatin haptazi; kjo nuk është arsye për të shpërfillur rregullat e provave dhe të gjykimit. Juristët e konsiderojnë Li'anin një procedurë të veçantë me kushte të veta. Vendimet penale u përkasin organeve kompetente të drejtësisë dhe nuk mund të zbatohen nga individë privatë.
- Mos gjyko askënd mbi bazën e dyshimeve ose thashethemeve; respekto rregullat e përcaktuara të provave.
- Dallo çështjet e ndryshme juridike dhe mos e zbato pa dallim vendimin e një çështjeje mbi një tjetër.
- Lërja akuzat dhe çështjet penale organeve kompetente të drejtësisë, në vend që të gjykosh ose të ndëshkosh vetë.
Ky transmetim trajton gjithashtu procedurën e Li'anit dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e fjalës së Ibn Abbasit.
Sahih al-Bukhari · #6854 (Sahih)Sahl ibn Sa'd tregon një rast Li'ani që e përjetoi, duke shpjeguar procedurën në praktikë.
Sahih al-Bukhari · #6856 (Sahih)Ky transmetim lidhet me trajtimin e Li'anit në të njëjtin kapitull dhe ndriçon pasojat e tij juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.